Przeskocz do treści

Kategoria: Książki

Opublikowano Skomentuj Kolekcjoner śniegu czyli o przenikaniu czasów

Jan Štifter, Kolekcjoner śniegu (czes.: Sbĕratel snĕhu), tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2023.

Na pierwszym planie młodzieżowa przygoda, współczesna codzienność oraz przedwojenna historia, w tle ludzkie dramaty będące skutkiem wojny, a wszystko połączone duchem chłopca, urodzonego w niewłaściwym czasie i z niewłaściwych rodziców, symbolu społecznej tragedii tuż powojennej Czechosłowacji. Czytaj dalej... "Kolekcjoner śniegu czyli o przenikaniu czasów"

Opublikowano Skomentuj Rosa Montero, Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę

Rosa Montero, Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę (hiszp.: La ridícula idea de no volver a verte), tłum. Wojciech Charchalis, Wyd. Wyszukane (imprint Wydawnictwa Ezop), Warszawa, 2023.

To nie jest biografia. Ani historia początków radiologii. To nie są wyznania cierpiącej kobiety ani też traktat feministyczny. Rozważania zaczynają się od śmierci,
a następnie płyną ku pochwale życia, meandrując tędy i owędy. Czytaj dalej... "Rosa Montero, Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę"

Opublikowano Skomentuj Italo Calvino o uczciwości — Długi dzień Ameriga

Italo Calvino, Długi dzień Ameriga, (wł.: La giornata d’uno scrutatore), tłum. Magdalena Tulli, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2000.

U Itala Calvina obserwacje dokonywane przez głównego bohatera stają się punktem wyjścia do rozważań o rzeczach fundamentalnych i błahych. Miejscami brakuje im subtelności, ale najwyraźniej narrator doszedł do wniosku, że o pewnych sprawach należy mówić wprost. Czytaj dalej... "Italo Calvino o uczciwości — Długi dzień Ameriga"

Opublikowano Skomentuj Zmagania i metamorfozy kobiety — Édouard Louis znów o przemocy

Édouard Louis, Zmagania i metamorfozy kobiety (franc.: Combats et métamorphoses d’une femme), tłum. Joanna Polachowska, Wydawnictwo Pauza, Warszawa, 2022.

Rozpoczynając lekturę książki Édouarda Louisa, szukałem w niej czegoś nowego. Zmagania i metamorfozy kobiety znów są opowieścią o przemocy, tym razem jednak ze szczęśliwym ciągiem dalszym. Czytaj dalej... "Zmagania i metamorfozy kobiety — Édouard Louis znów o przemocy"

Opublikowano Skomentuj John Williams, Profesor Stoner

John Williams, Profesor Stoner (ang.: Stoner), tłum.: Paweł Cichawa, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2014.

Narzucona opinia. Determinizm. Do diaska, czy Profesor Stoner właśnie to chce nam przekazać? Że wszystko ma swój niezmienny porządek, że zadecydowano już nas? Jak zatem iść pod prąd? Czytaj dalej... "John Williams, Profesor Stoner"

Opublikowano Skomentuj Anna Cieplak, Rozpływaj się

Anna Cieplak, Rozpływaj się, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2021.

Czworo eurosierot wkracza w dorosłe życie. Anna Cieplak w swojej ostatniej powieści porusza kolejny społeczny problem. Znowu też pisze o młodych ludziach, którzy szybko muszą się usamodzielnić. Czytaj dalej... "Anna Cieplak, Rozpływaj się"

Opublikowano Skomentuj Alena Mornštajnová, Lata ciszy

Alena Mornštajnová, Lata ciszy (czes.: Tiché roky), tłum. Anna Radwan-Żbikowska i Tomasz Grabiński, Wydawnictwo Amaltea, Wrocław, 2022.

Lata ciszy to coś więcej niż ciche dni. To milczący wyrzut, obarczenie winą za doznane nieszczęścia osobę, z którą dzieli się życie. To egocentryzm, który nie pozwala dostrzec właściwych proporcji tego, co naprawdę ważne. Czytaj dalej... "Alena Mornštajnová, Lata ciszy"

Opublikowano Skomentuj Schowaj się w szafie

Tereza Semotamová, W szafie (czes. Ve skřini), tłum. Anna Wanik, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, Wrocław, 2022.

Schowaj się w szafie, jeśli nie radzisz sobie z otaczającym cię światem. Ta recepta realizowana jest przez główną postać powieści Terezy Semotamovej. Bez zadawania sobie pytania: co dalej, co później. Czytaj dalej... "Schowaj się w szafie"

Opublikowano Skomentuj Roger Zelazny o człowieku-niszczycielu

Roger Zelazny, Aleja Potępienia (ang.: Damnation Alley), tłum. Zbigniew A. Królicki, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań, 2022.

Człowiek-destruktor według Rogera Zelaznego. W Alei Potępienia Ziemia zostaje spustoszona na skutek konfliktu nuklearnego. Nieliczni, którzy przeżyli, starają się jakoś wiązać koniec z końcem i szukają dla siebie ratunku w nieprzyjaznym otoczeniu. Czytaj dalej... "Roger Zelazny o człowieku-niszczycielu"

Opublikowano Skomentuj Pilar Quintana o miłości

Pilar Quintana, Suka (hiszp.: La perra), tłum. Iwona Michałowska-Gabrych, Wydawnictwo Mova, Białystok, 2022.

Suka Pilar Quintany to opowieść o miłości do psa, ale też o miłości matczynej,
o miłości w ogóle. Mylący tytuł sugerujący ludzką podłość płci żeńskiej
w rzeczywistości kryje historię niespełnienia i próby poszukiwania emocji, które zastąpią brak upragnionej bliskości. Czytaj dalej... "Pilar Quintana o miłości"