Przeskocz do treści

Ernest Hemingway, Fifty Grand and other stories (Cinquante mille dollars et autres nouvelles), przekład na język francuski: Victor Llona i Ott de Weymer, Wydawnictwo Gallimard, seria Bilingue, 2002.

Wydawca tego zbioru opowiadań wybrał trzy teksty drugiego tomu opowiadań Ernesta Hemingwaya Men without women. Nie znalazłem polskiego przekładu tego tomu. Wybrane utwory pojawiły się w różnych antologiach, wszystkie natomiast ukazały się w tomie 49 opowiadań zawierającym krótkie formy napisane przez amerykańskiego noblistę w latach dwudziestych i trzydziestych poprzedniego wieku. Czytaj dalej... "Ernest Hemingway 50 kawałków"

1

John Steinbeck, podróże z Charleyem w poszukiwaniu Ameryki (ang.: Travels with Charley: in Search of America), tłum. Bronisław Zieliński, Wyd. Prószyński i S-ka, Warszawa, 2023.

Zobaczył swoją Amerykę. Podróżując po swoim kraju, John Steinbeck dzieli się dokonywanymi obserwacjami o społeczeństwie, gospodarce i przyrodzie. Nade wszystko jednak chłonie swój ukochany kraj. To frapująca opowieść właśnie o tym. Czytaj dalej... "John Steinbeck w poszukiwaniu swojej Ameryki"

1

Rosa Montero, Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę (hiszp.: La ridícula idea de no volver a verte), tłum. Wojciech Charchalis, Wyd. Wyszukane (imprint Wydawnictwa Ezop), Warszawa, 2023.

To nie jest biografia. Ani historia początków radiologii. To nie są wyznania cierpiącej kobiety ani też traktat feministyczny. Rozważania zaczynają się od śmierci,
a następnie płyną ku pochwale życia, meandrując tędy i owędy. Czytaj dalej... "Rosa Montero, Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę"