Przeskocz do treści

Bianca Bellová, Takie urywki (czes.: Tyhle fragmenty), tłum. Anna Radwan-Żbikowska oraz Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera, Wrocław, 2025.

Wyobraź sobie, że filmujesz z ręki kilka dni z życia jakiejś rodziny. Albo nie, siedząc na ławce, przyglądasz się zachowaniu otaczających cię ludzi w jakiejś typowej sytuacji. A może jeszcze inaczej: sam stajesz się postacią jakiejś scenki, w której nagle oblatuje cię strach, ponieważ zdałeś sobie sprawę, że przestałeś kontrolować sytuację. Ten tom opowiadań jest właśnie o tym. Czytaj dalej... "Takie tam życiowe sceny"

2

Bianca Bellová, Mona (czes.: Mona), tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wyd. Afera, Wrocław, 2020.

W tle powieści Mona Bianki Bellovej zagnieżdża się opresja i strach, a rzeczywistość, która początkowo niezauważenie wchodzi w życie jej bohaterów, stopniowo zmienia ich świat. Czytaj dalej... "Bianca Bellová, Mona"