Czytanie to przygoda. Opinie i inspiracje książką na CzytanieToPrzygoda.pl.
Portal dla miłośników czytania. Recenzje i opinie o wybranych książkach. Nowości i wydarzenia. Inspiracje. Czytanie jest wspaniałą przygodą.
Anthony Burgess, The Clockwork Orange (Mechaniczna pomarańcza), Wydawnictwo Penguin Books (seria Penguin Classics), Londyn.
Najpopularniejsza powieść Burgessa to parabola przemocy, tej przestępczej i tej usankcjonowanej prawem, a także analiza jej skutków. Co nie mniej ważne, książka stanowi słowotwórczy popis erudycji i językowego wyczucia autora. Czytaj dalej... "Przemoc zwalczana przemocą"
Mathias Enard, Opowiedz im o bitwach, o królach i o słoniach (franc.: Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants), tłum. Filip Łobodziński, Wydawnictwo ArtRage, Warszawa, 2025.
Oto przykład, jak na podstawie zebranych faktów sprzed pięciuset lat zbudować frapującą opowieść, która jeśli nawet nie miała miejsca, zdarzyć się mogła. Ta niewielka powieść została pięknie napisana i z wyczuciem przełożona. Czytaj dalej... "Mathias Enard, Opowiedz im o bitwach"
Olga Tokarczuk, Szafa, Wydawnictwo Ruta, Wałbrzych, 1998.
Ten niewielki zbiór trzech wczesnych opowiadań autorki Ksiąg Jakubowych (Szafa, Numery, Deus ex) traktuje o alternatywnym życiu. U ich bohaterów wyraża się ono zmianą codzienności na skutek określonego wydarzenia, lub też postaci te układają je sobie tak, by móc doświadczyć odmienności. Czytaj dalej... "Szafa — życie alternatywne"
László Krasznahorkai, Szatańskie tango (węg.: Sátántangó), tłum. Elżbieta Sobolewska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec, 2026.
W tej powieści z pozoru niewiele się dzieje. Ot, w małej wiosce codzienność jej mieszkańców obraca się w zaklętym kręgu pospolitości: ciężka praca dająca mało satysfakcji i jeszcze mniej pieniędzy oraz wolny czas spędzany na popijawach, bo co innego można robić. Nagle pojawia się mesjasz. Czytaj dalej... "László Krasznahorkai, Szatańskie tango"
Toni Morrison, Dom (ang.: Home), tłum. Jolanta Kozak, Wyd. Świat Książki, Warszawa, 2017.
Wsadzili go do czubków. Weteran wojny koreańskiej postanowił jednak wziąć życie we własne ręce. To trudna opowieść o przemocy, tej w rodzinie oraz tej w małej społeczności położonego na Południu Stanów Zjednoczonych miasteczka, gdzie rasizm odziera ludzi z godności i zabiera życie. Bezkarnie dla oprawców. Czytaj dalej... "O przyzwoitości"
Kōbō Abe, Zniszczona mapa (jap. w transkrypcji łac.: Moetsukita chizu), tłum. Anna Zielińska-Elliott, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2026.
Pracujący na zlecenie młody prywatny detektyw szuka zaginionego męża zleceniodawczyni. Im głębiej zanurza się w powierzone zadanie, tym mniej zaczyna rozumieć, a my czytając, staramy się wraz z nim rozwiązać coraz bardziej zagmatwaną zagadkę. Czytaj dalej... "Kōbō Abe, Zniszczona mapa"
Ismail Kadare, Most o trzech przęsłach (alb.: Ura me tri harqe), tłum. Marek Jeziorski, Wydawnictwo Akademickie Sedno, Warszawa, 2024.
Oto opowieść historyczna o ciszy, która stopniowo przeradza się w burzę. Znaki zapowiadające zmianę dostrzegają jedynie nieliczni, ci bardziej wrażliwi lub rozumiejący niewidzialne. Czytaj dalej... "Ismail Kadare, Most o trzech przęsłach"
John Maxwell Coetzee, Żywoty zwierząt (ang.: The Lives of Animals), tłum. Anna Dobrzańska-Gadowska, Wydawnictwo Świat Książki, Warszawa, 2004
oraz
Franz Kafka, opowiadanie Sprawozdanie dla Akademii w przekładzie Juliusza Kydryńskiego z tomu Opowieści i przypowieści, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2016.
Oba utwory stanowią swoiste traktaty o stosunku ludzi do zwierząt. Ich powstanie dzieli kilka pokoleń, stosują też inne środki wyrazu. Łączy je jednoznaczny przekaz. Czytaj dalej... "Człowiek zwierzęciu wilkiem"
Olga Tokarczuk, Ostatnie historie, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2004.
Trzy opowieści — trzy bohaterki — trzy oblicza śmierci — trzy doświadczenia zmuszające do podjęcia ważnych decyzji. Czytaj dalej... "Śmierć jak życie"
Dola de Jong, Strażniczka domu (nid.: De thuiswacht), tłum. Jerzy Koch, Wydawnictwo Artrage, Warszawa, 2023.
Niniejsza powieść stanowi przykład, jak można pisać o przyjaźni i zauroczeniu inną osobą, wreszcie o chęci rozwikłania tajemniczej aury, która ją otacza — wbrew przeciwnościom i nawet wobec sprzeciwu zainteresowanej. Czytaj dalej... "Miłość-niemiłość"
