Portal dla miłośników czytania. Recenzje i opinie o wybranych książkach. Nowości i wydarzenia. Inspiracje. Czytanie jest wspaniałą przygodą.
Prosper Mérimée, Carmen, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Wyd. Książka i Wiedza, Warszawa,1989.
Wola człowieka i umysł nie dorównują sile namiętności. Główni bohaterowie trzech opowiadań zawartych w zbiorze płacą za to wysoką cenę. Czytaj dalej... "Prosper Mérimée, Carmen"
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko-niemieckiego pogranicza (czes.: Sudety. Ztracený ráj), praca i przekład zbiorowy, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2026.
Dziesięcioro czeskich pisarzy spogląda na tereny, gdzie przed laty Czesi i Niemcy żyli razem i kiedy relacje sąsiedzkie były ważniejsze od narodowości i języka, którym się posługiwali. Dziesięć historii odkrywa przed czytającymi zarówno ich codzienność, jak i wpływ wielkiej polityki na ich życie. Czytaj dalej... "Sudety. Raj utracony"
Olga Tokarczuk, Gra na wielu bębenkach, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2019.
Tom zawiera dziewiętnaście opowiadań. Ich głównym postaciom różnie w duszy gra. Odmienne też są ich życiowe oczekiwania. Czytaj dalej... "Olga Tokarczuk, Gra na wielu bębenkach"
Petra Dvořáková, Wrony (Vrány), W rany (V rány), tłum. Mirosław Śmigielski, Wydawnictwo Stara Szkoła, Wołów, 2020, 2025.
Ból, strach, przerażenie, niezrozumienie, niechęć, pogarda, zawiść, Schadenfreude. To paleta odcieni czerni ilustrującej epizody życia pewnej porządnej rodziny widzianej oczami kilkuletniej dziewczynki. Wszystkiemu przyglądają się wrony gniazdujące na pobliskim drzewie. Czytaj dalej... "Petra Dvořáková, Wrony, W rany"
Olga Tokarczuk, E. E., Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2019.
Tytułowa postać powieści to obiecujące medium. Jest nowym zjawiskiem podnoszącym jakość seansów spirytystycznych. Jednocześnie to nastolatka ze swoimi pragnieniami. E. E. z kolei stanowi opowieść o dojrzewaniu i pozorach, także o nauce i wierze, o dogłębnym poznawaniu i braku krytycyzmu. Czytaj dalej... "Olga Tokarczuk, E. E."
Ivo Andrić, Most na Drinie (serb.: Na Drini Cuprija), tłum. Halina Kalita, Wyd. Czytelnik, Warszawa, 1985.
Autor pisze o Wyszehradzie, mieście położonym nad Driną w dzisiejszej Bośni i Hercegowinie, przez stulecia tyglu kulturowym. Następnie Andrić prowadzi powieściowe wydarzenia od szesnastego wieku do wybuchu Pierwszej Wojny Światowej. Czytaj dalej... "Ivo Andrić, Most na Drinie"
Ewa Małkowska-Bieniek, Bohaterki drugiego planu. Buchholtz, Auerbach oraz Berman, Wydawnictwo CM, Warszawa, 2022.
Pisząc o swoich bohaterkach, Ewa Małkowska-Bieniek przedstawia jednocześnie koloryt epoki i miejsc, w których żyły. Przed oczami czytających autorka roztacza szeroką panoramę ziem polskich od schyłku fin-de-siecle’u aż do II Wojny Światowej. Czytaj dalej... "Ewa Małkowska-Bieniek, Bohaterki drugiego planu"
Anthony Burgess, The Clockwork Orange (Mechaniczna pomarańcza), Wydawnictwo Penguin Books (seria Penguin Classics), Londyn.
Najpopularniejsza powieść Burgessa to parabola przemocy, tej przestępczej i tej usankcjonowanej prawem, a także analiza jej skutków. Co nie mniej ważne, książka stanowi słowotwórczy popis erudycji i językowego wyczucia autora. Czytaj dalej... "Przemoc zwalczana przemocą"
Mathias Enard, Opowiedz im o bitwach, o królach i o słoniach (franc.: Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants), tłum. Filip Łobodziński, Wydawnictwo ArtRage, Warszawa, 2025.
Oto przykład, jak na podstawie zebranych faktów sprzed pięciuset lat zbudować frapującą opowieść, która jeśli nawet nie miała miejsca, zdarzyć się mogła. Ta niewielka powieść została pięknie napisana i z wyczuciem przełożona. Czytaj dalej... "Mathias Enard, Opowiedz im o bitwach"
Olga Tokarczuk, Szafa, Wydawnictwo Ruta, Wałbrzych, 1998.
Ten niewielki zbiór trzech wczesnych opowiadań autorki Ksiąg Jakubowych (Szafa, Numery, Deus ex) traktuje o alternatywnym życiu. U ich bohaterów wyraża się ono zmianą codzienności na skutek określonego wydarzenia, lub też postaci te układają je sobie tak, by móc doświadczyć odmienności. Czytaj dalej... "Szafa — życie alternatywne"
