Czytanie to przygoda. Opinie i inspiracje książką na CzytanieToPrzygoda.pl.
Portal dla miłośników czytania. Recenzje i opinie o wybranych książkach. Nowości i wydarzenia. Inspiracje. Czytanie jest wspaniałą przygodą.
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko-niemieckiego pogranicza (czes.: Sudety. Ztracený ráj), praca i przekład zbiorowy, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2026.
Dziesięcioro czeskich pisarzy spogląda na tereny, gdzie przed laty Czesi i Niemcy żyli razem i kiedy relacje sąsiedzkie były ważniejsze od narodowości i języka, którym się posługiwali. Dziesięć historii odkrywa przed czytającymi zarówno ich codzienność, jak i wpływ wielkiej polityki na ich życie. Czytaj dalej... "Sudety. Raj utracony"
Ivo Andrić, Most na Drinie (serb.: Na Drini Cuprija), tłum. Halina Kalita, Wyd. Czytelnik, Warszawa, 1985.
Autor pisze o Wyszehradzie, mieście położonym nad Driną w dzisiejszej Bośni i Hercegowinie, przez stulecia tyglu kulturowym. Następnie Andrić prowadzi powieściowe wydarzenia od szesnastego wieku do wybuchu Pierwszej Wojny Światowej. Czytaj dalej... "Ivo Andrić, Most na Drinie"
Ewa Małkowska-Bieniek, Bohaterki drugiego planu. Buchholtz, Auerbach oraz Berman, Wydawnictwo CM, Warszawa, 2022.
Pisząc o swoich bohaterkach, Ewa Małkowska-Bieniek przedstawia jednocześnie koloryt epoki i miejsc, w których żyły. Przed oczami czytających autorka roztacza szeroką panoramę ziem polskich od schyłku fin-de-siecle’u aż do II Wojny Światowej. Czytaj dalej... "Ewa Małkowska-Bieniek, Bohaterki drugiego planu"
Mathias Enard, Opowiedz im o bitwach, o królach i o słoniach (franc.: Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants), tłum. Filip Łobodziński, Wydawnictwo ArtRage, Warszawa, 2025.
Oto przykład, jak na podstawie zebranych faktów sprzed pięciuset lat zbudować frapującą opowieść, która jeśli nawet nie miała miejsca, zdarzyć się mogła. Ta niewielka powieść została pięknie napisana i z wyczuciem przełożona. Czytaj dalej... "Mathias Enard, Opowiedz im o bitwach"
Ismail Kadare, Most o trzech przęsłach (alb.: Ura me tri harqe), tłum. Marek Jeziorski, Wydawnictwo Akademickie Sedno, Warszawa, 2024.
Oto opowieść historyczna o ciszy, która stopniowo przeradza się w burzę. Znaki zapowiadające zmianę dostrzegają jedynie nieliczni, ci bardziej wrażliwi lub rozumiejący niewidzialne. Czytaj dalej... "Ismail Kadare, Most o trzech przęsłach"
Władysław Reymont, Ziemia obiecana, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa, 2025.
Ten zbiorowy portret Łodzi końca dziewiętnastego wieku nadal wciąga. Reymont stworzył wielobarwny obraz gwałtownie rosnącego miasta z jego blaskami, cieniami, społecznymi patologiami, a także miłością darzoną przez ludzi sukcesu oraz nienawiścią, którą zioną przegrani. Czytaj dalej... "Moja „Ziemia obiecana”"
Agnieszka Kołodyńska-Walków, Chłopiec ze starej fotografii, Wydawnictwo Amaltea, Wrocław, 2025.
Chciał zapomnieć o swojej przeszłości. Odrzucił ją. Ktoś inny postanowił go odnaleźć, mając jedynie jego zdjęcie wykonane kilkadziesiąt lat wcześniej. Czytaj dalej... "Agnieszka Kołodyńska-Walków, Chłopiec ze starej fotografii"
Ewa Małkowska-Bieniek, Różne twarze Marianny Orańskiej, Wydawnictwo CM, Warszawa, 2025.
Ta stustronicowa pozycja stanowi krótką i zarazem barwną monografię poświęconą wysoko urodzonej renegatce. Żyjąca w XIX w. księżna Frederika Louise Charlotte Marianne Oranje-Nassau to potomkini późniejszego króla Niderlandów i księżnej
z rodu Hohenzollernów władających Prusami. Czytaj dalej... "Oblicza Marianny Orańskiej"
Leo Perutz, Rajtar szwedzkiego króla (niem.: Der schwedische Reiter), tłum. Anna Maria Linke, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1972.
Austriacki powieściopisarz przygotował historię z żywym wątkiem przygodowym
i melodramatycznym oraz chwytającym za serce zakończeniem. W niej dobro wygrywa, a zło zostaje ukarane. Czytaj dalej... "Leo Perutz, Rajtar szwedzkiego króla"
Leïla Slimani, Cudzy kraj (franc.: Le pays des autres, Première partie: La guerre, la guerre, la guerre), Patrzcie jak tańczymy (franc.: Regardez-nous dancer. Le pays des autres, 2) oraz Zostanie we mnie ogień (franc.: J'emporterai le feu. Le pays des autres, 3) tłum. Agnieszka Rasińska-Bóbr, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2022, 2024 oraz 2025 odpowiednio.
Kilkupokoleniowa saga o wielokulturowej rodzinie to w istocie opowieść o skażeniu wojną, o władzy, o próbach wyrwania się z podporządkowania ludziom i obyczajom, o ideałach i ich zdradzie oraz wreszcie o słabości człowieka, który za fasadą zdecydowania i bezwzględności ukrywa osobę potrzebującą pomocy. Czytaj dalej... "Leïla Slimani, cykl Cudzy kraj tomy 1-3."
