Hermann Hesse długo musiał czekać, zanim po raz pierwszy sięgnąłem po jego twórczość. Zacząłem od jego najsłynniejszego dzieła Wilk stepowy. Popełniłem jednak błąd, wybierając na początek jego ekranizację, zamiast poznać tekst. Droga na skróty poprowadziła mnie na manowce. A było tak... Czytaj dalej... "Wilk stepowy w książce, słuchawkach i na ekranie"
Kategoria: Autorzy
John Maxwell Coetzee, Wiek żelaza
John Maxwell Coetzee, Wiek żelaza (ang.: Age of Iron), tłum. Anna Mysłowska, Wydawnictwo Znak, Kraków, 2004.
Mieszkająca na uboczu dużego południowoafrykańskiego miasta starsza, schorowana kobieta chce w spokoju dożyć swoich dni z dala trosk. Otaczające wydarzenia wbrew jej woli wyciągają ją ze strefy komfortu. Dziejące się w tle rozruchy społeczne zmuszają ją do podjęcia decyzji o udziale w nich. Czytaj dalej... "John Maxwell Coetzee, Wiek żelaza"
Walka z systemem — z przymrużeniem oka
Pavol Rankov, Klinika (slow.: Klinika), tłum. Tomasz Grabiński, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2024.
Codziennie bez powodzenia próbujecie dostać się do lekarza. Znacie to? Czytajcie zatem dalej. Czytaj dalej... "Walka z systemem — z przymrużeniem oka"
Monika Helfer, Hałastra
Monika Helfer, Hałastra (niem. Die Bagage), tłum. Arkadiusz Żychliński, Wyd. Filtry, Warszawa, 2023.
O przeszłości, o człowieku oraz o przyzwoitości w świecie brania na języki i wykorzystywania przewagi nad innymi. Prosto, bez fajerwerków, odautorsko. Czytaj dalej... "Monika Helfer, Hałastra"
Ismail Kadare, Kronika w kamieniu
Ismail Kadare, Kronika w kamieniu (alb.: Kronikë në gur), tłum. Marek Jeziorski, Wydawnictwo Akademickie Sedno, Warszawa, 2023.
Magia i rzeczywistość, rzeczy widzialne i niewytłumaczalne, wojna i cisza, miłość i nienawiść. Oto świat obserwowany okiem chłopca, który nie wszystko rozumie, ale wiele sobie dopowiada. Czytaj dalej... "Ismail Kadare, Kronika w kamieniu"
Dahlia de la Cerda, Wściekłe suki
Dahlia de la Cerda, Wściekłe suki (hiszp.: Perras de reserva), tłum. Katarzyna Okrasko, Wydawnictwo Filtry, Warszawa, 2024 r.
Opowiadania zawarte w tym zbiorze porażają na kilka sposobów. Jeśli prezentują one rzeczywisty obraz Meksyku skryty za fasadą turystycznych atrakcji, zwiedzając ten kraj, prowadzeni przez przewodnika, w istocie niewiele się o jego dniu dzisiejszym dowiadujemy. Czytaj dalej... "Dahlia de la Cerda, Wściekłe suki"
Miika Nousiainen, Korzenie
Miika Nousiainen, Korzenie (fin.: Juurihoito), tłum. Sebastian Musielak, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2024.
Strach, krzyk, przerażenie, ból. Tego doświadcza pacjent na fotelu dentystycznym. Co czuje, gdy odnajduje krewnych, o których istnieniu nie miał pojęcia? A jeśli jednym z nich jest pochylający się nad nim dentysta? Czytaj dalej... "Miika Nousiainen, Korzenie"
Małgorzata Rejmer, Ciężar skóry
Małgorzata Rejmer, Ciężar skóry, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2023.
Po lekturze opowiadań zawartych w najnowszej książce świetnej reportażystki ciśnie się na usta pytanie będące parafrazą fragmentu piosenki Budki Suflera Jest taki samotny dom: „Czy po nocy przychodzi dzień?”. Czytaj dalej... "Małgorzata Rejmer, Ciężar skóry"
Éric Vuillard, Wojna biedaków
Éric Vuillard, Wojna biedaków (franc.: La guerre des pauvres), tłum. Katarzyna Marczewska, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2023.
„Wojna biedaków” to poetycka opowieść o tych, którzy mieli już dość i upomnieli się o swoje. Czytaj dalej... "Éric Vuillard, Wojna biedaków"
Wbrew przeciwnościom
Zoltán Mihály Nagy, Szatański pomiot, (węg.: A Sátán fattya), tłum. Daniel Warmuz, Wyd. Warsztaty Kultury, Lublin 2021.
To wspaniała w treści i formie oraz poruszająca proza poetycka o wykluczeniu, braku akceptacji przez swoich i obcych oraz walce o racje, w które się wierzy. W tle toczy się imperialna historia o przegranych, którym zwycięzca odbiera wszystko. Czytaj dalej... "Wbrew przeciwnościom"