Czytanie to przygoda. Opinie i inspiracje książką na CzytanieToPrzygoda.pl.
Portal dla miłośników czytania. Recenzje i opinie o wybranych książkach. Nowości i wydarzenia. Inspiracje. Czytanie jest wspaniałą przygodą.
Hermann Hesse, Peter Camenzind (niem.: Peter Camenzind), tłum. Edyta Sicińska, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2001.
Oto jak zmienić swoje przeznaczenie. Wczesna powieść formacyjna młodego jeszcze wówczas pisarza pokazuje, jak determinacja i podążanie za wyznaczonym celem mogą zmienić życiowy bieg. Czytaj dalej... "Hermann Hesse o dojrzewaniu do dorosłości"
Jan Štifter, Café Groll (czes.: Café Groll), tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, Wrocław, 2025.
Jest lekarzem. Kobiecym. Jego podopieczne to panie lekkich obyczajów pracujące w domach schadzek. On wywiązuje się ze swoich obowiązków nader sumiennie. Czy łączy życie zawodowe z prywatnym? Czytaj dalej... "Jan Štifter, Café Groll"
Vedrana Rudan, Oby cię matka urodziła (chor.: Dabogda te majka rodila), tłum. Marta Dobrowolska-Kierył, Wydawnictwo Drzewo Babel, Warszawa, 2016.
Oto mozaika uczuć w złożonej relacji pomiędzy matką i córką: miłość, złość, wyrzuty sumienia, szantaż emocjonalny, nienawiść, uwielbienie. Na końcu okazuje się, że nic nie jest takie, jakie się wydaje. Czytaj dalej... "Matka kontra córka — miłość i nienawiść"
Leïla Slimani to francuskojęzyczna pisarka marokańskiego pochodzenia. Przeczytałem i przedstawiłem wcześniej na blogu wszystkie jej utwory, które ukazały się w polskim przekładzie (stan na początek maja 2025 roku). Oto krótki przewodnik po jej prozatorskiej twórczości. Czytaj dalej... "Leïla Slimani — krótki przegląd twórczości"
Leïla Slimani, Cudzy kraj (franc.: Le pays des autres, Première partie: La guerre, la guerre, la guerre) oraz Patrzcie jak tańczymy (franc.: Regardez-nous dancer. Le pays des autres, 2), tłum. Agnieszka Rasińska-Bóbr, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2022 oraz 2024 odpowiednio.
Kilkupokoleniowa saga o wielokulturowej rodzinie jest w istocie opowieścią o skażeniu wojną, o władzy, o próbach wyrwania się z podporządkowania ludziom i obyczajom, o ideałach i ich zdradzie oraz wreszcie o słabości człowieka, który za fasadą zdecydowania i bezwzględności ukrywa osobę potrzebującą pomocy. Czytaj dalej... "Leïla Slimani, cykl Cudzy kraj tom 1. i 2."
Leïla Slimani, Kołysanka (fr.: Chanson douce), tłum. Agnieszka Rasinska-Bóbr, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2017. Ekranizacja w reżyserii Lucie Borleteau, wersja na DVD, produkcja Best Film Co. Sp. z o.o.
Powieść rozpoczyna się sceną finałową o wymowie trudnej do zniesienia. Po niej następuje chronologicznie przebiegająca retrospekcja stanowiąca swoistą wiwisekcję zakończenia. Czytaj dalej... "Leïla Slimani o pozorach, które mylą"
Björnstjerne Björnson Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza (Synnöwe Solbakken), tłum.
z norweskiego (bokmål) Franciszek Mirandola, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań, 1974.
Tom mieści w rzeczywistości dwa opowiadania. Obydwa dzieją się na wsi, opiewają piękno norweskiej przyrody oraz opowiadają o miłości i przełamywaniu granic. Czytaj dalej... "Björnstjerne Björnson o norweskiej wsi"
André Gide, La symphonie pastorale, Editions Gallimard, 1993. Wydanie polskie (przykład): Symfonia pastoralna, tłum. Marian Miszalski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1982.
To ckliwe opowiadanie pod wierzchnią warstwą romantycznej miłości i naiwnych oczekiwań skrywa dyskusję o wierze i jej rzeczywistej roli, grzechu, egoizmie oraz hipokryzji. Czytaj dalej... "André Gide, Symfonia pastoralna"
Hanya Yanagihara, Ludzie na drzewach (ang.: The People In the Trees), tłum. Jolanta Kozak, Wydawnictwo W.A.B. (Grupa Wydawnicza Foksal), Warszawa, 2017. Wydanie dźwiękowe: virtualo.pl, czytają Filip Kosior i Roch Siemianowski.
Bardzo interesujący pomysł, świetne dogranie szczegółów, ciekawie opowiedziana historia i zaskakujące zakończenie. Innymi słowy: znakomity debiut prozatorski. Czytaj dalej... "Hanya Yanagihara, Ludzie na drzewach"
Oto książki przeczytane w 2024 roku, które zapamiętam na dłużej.
W minionym roku czytałem mniej niż zazwyczaj, trafiłem jednak na książki, które wryły się w pamięć i sądzę, że będę się do nich odnosił w czasie kolejnych podróży literackich. Przypomnę je pokrótce w alfabetycznej kolejności nazwisk autorów, wskazując faworytów. Czytaj dalej... "Siedem lektur 2024"
