Przeskocz do treści

Tagi: obyczajowa

Opublikowano Skomentuj Takie tam życiowe sceny

Bianca Bellová, Takie urywki (czes.: Tyhle fragmenty), tłum. Anna Radwan-Żbikowska oraz Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera, Wrocław, 2025.

Wyobraź sobie, że filmujesz z ręki kilka dni z życia jakiejś rodziny. Albo nie, siedząc na ławce, przyglądasz się zachowaniu otaczających cię ludzi w jakiejś typowej sytuacji. A może jeszcze inaczej: sam stajesz się postacią jakiejś scenki, w której nagle oblatuje cię strach, ponieważ zdałeś sobie sprawę, że przestałeś kontrolować sytuację. Ten tom opowiadań jest właśnie o tym. Czytaj dalej... "Takie tam życiowe sceny"

Opublikowano Skomentuj Denis Johnson, Szczodrość syreny

Denis Johnson, Szczodrość syreny (ang.: The Largesse of the Sea Maiden), tłum. Krzysztof Majer, Wydawnictwo Karakter, Kraków, 2022.

Ten pożegnalny, wydany już pośmiertnie tom opowiadań Denisa Johnsona przynosi pięć tekstów o zróżnicowanej  jakości i charakterze. Nie brakuje w nim trafnych spostrzeżeń oraz humoru z pogranicza pure nonsensu, nie dosięga on jednak do szczytów twórczości Amerykanina. Czytaj dalej... "Denis Johnson, Szczodrość syreny"

Opublikowano Skomentuj Agnieszka Kołodyńska-Walków, Chłopiec ze starej fotografii

Agnieszka Kołodyńska-Walków, Chłopiec ze starej fotografii, Wydawnictwo Amaltea, Wrocław, 2025.

Chciał zapomnieć o swojej przeszłości. Odrzucił ją. Ktoś inny postanowił go odnaleźć, mając jedynie jego zdjęcie wykonane kilkadziesiąt lat wcześniej. Czytaj dalej... "Agnieszka Kołodyńska-Walków, Chłopiec ze starej fotografii"

Opublikowano Skomentuj Hermann Hesse, Gra szklanych paciorków

Hermann Hesse, Gra szklanych paciorków (niem: Das Glassperlenspiel), tłum. Maria Kurecka, Wyd. gazety codziennej Dziennik (wówczas): Ringer Axel Springer Polska, Warszawa, 2007.

To opus magnum literackiego noblisty wydane w 1943 roku  poza ojczyzną stanowi swoisty wykład podsumowujący jego twórczość. Pisarz wraca do dyskusji, którą prowadził we wcześniejszych powieściach i zwraca uwagę na to, co najważniejsze. Czytaj dalej... "Hermann Hesse, Gra szklanych paciorków"

Opublikowano Skomentuj Tahar Ben Jelloun, Święta noc

Tahar Ben Jelloun, Święta noc (franc.: La nuit sacrée), tłum. Jacek Giszczak, Wydawnictwo Karakter, Kraków, 2014.

Tę powieść przeczytałem dwa razy, aby nasycić się poezją jej języka. Opowiada ona o swobodzie związanej z wyrwaniem się z matni powiązań wyznaczonych przez obyczaje oraz wiarę restrykcyjnie przestrzeganych przez rodzinę. Czytaj dalej... "Tahar Ben Jelloun, Święta noc"

Opublikowano Skomentuj Tahar Ben Jelloun, To oślepiające nieobecne światło

Tahar Ben Jelloun, To oślepiające nieobecne światło (franc.: Cette aveuglante absence de lumière), tłum. Małgorzata Szczurek, Wydawnictwo Karakter, Kraków, 2023.

Przejmujący tytuł tej powieści zapowiada równie przeszywającą treść. Rzekłbym, że to mistyczna pieśń o zdradzie, cierpieniu i wyzwoleniu. Czytaj dalej... "Tahar Ben Jelloun, To oślepiające nieobecne światło"

Opublikowano Skomentuj Hermann Hesse, Narcyz i Złotousty

Hermann Hesse, Narcyz i Złotousty (Narziss und Goldmund), tłum. Marceli Tarnowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1997.

Czym jest szczęście? Jak należy żyć, aby czuć się spełnionym? Obaj tytułowi bohaterowie powieści szukają odpowiedzi na te pytania. Każdy z nich wybiera własną drogę. Czytaj dalej... "Hermann Hesse, Narcyz i Złotousty"

Opublikowano Skomentuj Hermann Hesse, Klein i Wagner, Ostatnie lato Klingsora

Hermann Hesse, Klein i Wagner, Ostatnie lato Klingsora, (niem.: Klein Und Wagner, Klingsors letzter Sommer), tłum. Małgorzata Łukasiewicz, Wydawnictwo Media Rodzina, Poznań, 2022.

Te dwa opowiadania cechuje znacząco różna treść oraz inny styl. Ich bohaterowie zderzają się z pytaniem o sens życia, odpowiedzi jednak udzielają odmiennych. Czytaj dalej... "Hermann Hesse, Klein i Wagner, Ostatnie lato Klingsora"

Opublikowano Skomentuj Rene Karabasz, Zanim dojrzeją granaty

Rene Karabasz, Zanim dojrzeją granaty (bułg. w transkrypcji łac.: Ostajnica), tłum. Mariola Mikołajczak, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań, 2023.

Honor, dotrzymanie danego słowa i rodzina — te reguły są podstawą Kanunu, zwyczajowego prawa regulującego system wartości Albańczyków. Jego złamanie oznacza nieodwołalne konsekwencje. Czytaj dalej... "Rene Karabasz, Zanim dojrzeją granaty"

Opublikowano Skomentuj Siergiej Dowłatow — pisarz absurdu

Siergiej Dowłatow: Walizka (ros.: Чемода́н), Krótkie życie (ros.: Жизнь короткая)
i Skansen (ros.: Наши, Заповедник), tłum. Maria Putrament, Wydawnictwo Amber 2003-2004, Warszawa.

Rosjanin Siergiej Dowłatow to autor niemal nieznany w naszym kraju. Pisał głównie krótkie formy literackie: nowele i opowiadania. Wybrałem trzy zbiory jego opowiadań (z czterech odnalezionych po polsku). Swoim charakterem są do siebie podobne. Przy uważnym przyjrzeniu się można dostrzec skrzętnie schowaną głębię. Czytaj dalej... "Siergiej Dowłatow — pisarz absurdu"