Portal dla miłośników czytania. Recenzje i opinie o wybranych książkach. Nowości i wydarzenia. Inspiracje. Czytanie jest wspaniałą przygodą.
Małgorzata Rejmer, Błoto słodsze niż miód. Głosy komunistycznej Albanii, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec, 2018.
Albania w uścisku reżimu Envera Hoxhy. Czy Małgorzata Rejmer powiedziała coś, czego nie wiemy? To zależy, kto czyta. Czytaj dalej... "Małgorzata Rejmer, Błoto słodsze niż miód. Głosy komunistycznej Albanii"
Agnieszka Martinka, Szybsza niż lew. Wydawnictwo Gaudium, Lublin 2004 r.
Trzy kraje Afryki Wschodniej Kenia, Uganda i Tanzania w trzy tygodnie. Podróż rowerem dookoła Jeziora Wiktorii. Brzmi zachęcająco?
Ewa Winnicka, Zbuntowany Nowy Jork. Wolność w czasach prohibicji, Wydawnictwo Znak litera nova, Kraków, 2019.
Nowy Jork fascynuje miliony. Z podobnym entuzjazmem przeczytałem książkę Zbuntowany Nowy Jork. Wolność w czasach prohibicji Ewy Winnickiej. Jaki dziś jest Nowy Jork, każdy (kto był) widzi1. Autorka pisze, jak się kształtował, główną uwagę poświęcając pierwszym trzem dekadom XX w. Czytaj dalej... "Ewa Winnicka, Zbuntowany Nowy Jork. Wolność w czasach prohibicji"
Paweł Baszuro, U mnie działa. Język branży IT, Wydawnictwo Helion, Gliwice, 2019.
„U mnie działa”, słyszy użytkownik oprogramowania, gdy dzwoni do zespołu IT, prosząc o pomoc. Czy może być coś bardziej frustrującego w codziennej pracy? Czytaj dalej... "Paweł Baszuro, U mnie działa. Język branży IT"
Zobacz film.
Cormac McCarthy, Droga (ang.: The Road), tłum. Robert Sudół, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2008.
Nastąpiło ostateczne zniszczenie, a Droga pozostawia ledwie tlącą się nadzieję ratunku. Cormac McCarthy pokazuje postapokaliptyczne życie, jeśli je jeszcze życiem nazwać można. Czytaj dalej... "Cormac McCarthy, Droga"
Antonis Georgiou, Album z opowieściami (grec.: Ένα αλπούμ ιστορίες), tłum. Przemysław Kordos, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2019.
Dzieje państwa to zbiór historii jego mieszkańców. W Albumie z opowieściami Antonis Georgiou przytacza anegdoty usłyszane od rodziny, znajomych oraz osób przypadkowo spotkanych. Okrasza je zdjęciami. Czytaj dalej... "Antonis Georgiou, Album z opowieściami"
Zobacz film.
Robert Seethalter, Trafikant (niem.: Der Trafikant), tłum. Ewa Kochanowska, Wydawnictwo Otwarte, Kraków, 2019.
Trafikant. Tym staromodnym już dzisiaj w polskim języku słowem Robert Seethaler przenosi czytelnika do Austrii u progu Anschlussu, a właściwie do Wiednia, gdzie
w 1937 r. zaczyna śmierdzieć, ale „to te czasy. Bo to są zgniłe czasy. Zgniłe, zepsute
i zdegenerowane”1, jak mówi jedna z jego mieszkanek. Czytaj dalej... "Robert Seethalter, Trafikant"
Lauren Groff, Floryda (ang.: Florida), tłum. Dobromiła Jankowska, Wydawnictwo Pauza, Warszawa, 2019.
Spójrzmy na okładkę. Czarna. Czy Lauren Groff, pisząc Florydę, a więc nadając swojemu tomowi opowiadań tytuł kojarzący się zwykle z wakacjami i luksusem, mówi, że nie o sielankę tu chodzi? Wzrok przykuwa wyraźnie odcinająca się rycina drapieżnika, ale nie wystarczyło miejsca, by pokazać jego głowę i spojrzeć w oczy. Czytaj dalej... "Lauren Groff, Floryda"
Ewa Małkowska-Bieniek, Wspólnicy i rywale. Koleje życia Kronenbergów i Blochów, Wydawnictwo CM, Warszawa, 2019.
Tytuł mówi wszystko. Ewa Małkowska-Bieniek, historyk sztuki i znawczyni dziejów Żydów polskich, jako wspólników i rywali przedstawia twórców fortun dwóch rodów pochodzenia żydowskiego, którzy swoje życie i pracę związali z Warszawą.
Bogatą faktograficznie powieść Czytaj dalej... "Ewa Małkowska-Bieniek, Wspólnicy i rywale. Koleje życia Kronenbergów i Blochów"
O literaturze, sztuce przekładu i pracy wydawniczej rozmawiam z Olgą Czernikow, tłumaczką prozy czeskiej i redaktor naczelną oficyny Książkowe Klimaty.
Dlaczego wybrała Pani język czeski?
Interesowała mnie literatura, sam wybór języka był raczej pragmatyczny. Czechy są blisko Polski, wiedziałam więc, że z dostępnością literatury nie będzie problemów — czego się obawiałam w wypadku literatury serbskiej, która też mnie interesowała, ale która ze względu na „czynnik terytorialny” ostatecznie zeszła jednak na dalszy plan. Język czeski był więc pośrednikiem. Chciałam czytać czeskie książki, a potem, jak się okazało, również je tłumaczyć, co też zaczęło się trochę przypadkiem. Niemniej to już inna, o wiele dłuższa historia… Czytaj dalej... "W klimacie przekładów i książek — wywiad z Olgą Czernikow"
