Przeskocz do treści

Kategoria: Powieści / Opowiadania

Opublikowano Skomentuj Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la meme façon

Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon (franc. — tłum. moje: Nie każdy żyje tak samo), wyd. Édition de l’Olivier, Paryż, 2019.

Jean-Paul Dubois opisuje prostą historię człowieka, który życie traktuje zerojedynkowo. Niestety, nie wszyscy z jego otoczenia wyznają tę samą zasadę
i różnica postaw stopniowo prowadzi do nieuchronnego zderzenia. Oto powieść
z Nagrodą Goncourtów za 2019 r. Czytaj dalej... "Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la meme façon"

2

Opublikowano 2 komentarze do Bernard Cornwell, Azincourt

Bernard Cornwell, Pieśń łuków. Azincourt (ang. Azincourt), tłum. Tomasz Tesznar, Wydawnictwo Esprit, 2009.

Bernard Cornwell uchodzi za jednego z najwybitniejszych współczesnych brytyjskich pisarzy przygodowych powieści historycznych, a Azincourt, dziś mała pikardyjska wioska, przed niemal  605 laty była świadkiem jednej z najbardziej spektakularnych bitew średniowiecznej Europy. Czytaj dalej... "Bernard Cornwell, Azincourt"

9

Opublikowano 9 komentarzy do Matĕj Hořava, Międzylądowanie i Wyspy

Matĕj Hořava, Dwa opowiadania: Międzylądowanie i Wyspy, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Nowy napis nr 4/2019.

W grudniowym numerze z 2019 r. magazynu Nowy napis znajdziemy m.in. dwa opowiadania Matĕja Hořavy Międzylądowanie oraz Wyspy. Autor znany jest już polskiemu czytelnikowi dzięki wydanemu w 2017 r. przekładowi jego zbioru opowiadań Palinka. Prozy z Banatu, który ukazał się nakładem wrocławskiego wydawnictwa Książkowe Klimaty. Czytaj dalej... "Matĕj Hořava, Międzylądowanie i Wyspy"

3

Opublikowano 3 komentarze do Thomas Bernhard, Bratanek Wittgensteina. Przyjaźń

Thomas Bernhard, Bratanek Wittgensteina. Przyjaźń (niem.: Wittgensteins Neffe. Eine Freudschaft), tłum. Marek Kędzierski, Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa, 2019.

W powieści Bratanek Wittgensteina. Przyjaźń. miłośnicy twórczości Bernharda dostali do ręki Austriaka takiego, jakiego już znają. Jednoakapitowy monolog, liczne powtórzenia, wszechobecny krytycyzm wobec otoczenia, ale nade wszystko charakterystyczna precyzja obserwacji oraz wystudiowany język nie pozwalają na pomyłkę. Czytaj dalej... "Thomas Bernhard, Bratanek Wittgensteina. Przyjaźń"

6

Opublikowano 6 komentarzy do David Vann, Brud

David Vann, Brud (ang.: Dirt), tłum. Dobromiła Jankowska, Wydawnictwo Pauza, Warszawa, 2019.

Brud to historia o dziedziczeniu zła. David Vann pokazuje, że w toksycznej rodzinie przemoc staje się naturalna i trudno się nie ubrudzić. Czytaj dalej... "David Vann, Brud"

3

Opublikowano 3 komentarze do Georgi Gospodinov, Fizyka smutku

Georgi Gospodinow, Fizyka smutku (bułg. w łacińskiej transkrypcji: Fizika na tagata), tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2018.

Fizyka smutku jest jak Bieguni Olgi Tokarczuk. Georgi Gospodinow przeplata wspomnienia, swoje oraz innych, a także obserwacje i zachowania, przekonując
o wszechobecności mitu, o tym, że wszystko już było, ale inaczej. A może tak samo? Czytaj dalej... "Georgi Gospodinov, Fizyka smutku"

2

Opublikowano 2 komentarze do Franz Kafka, Cztery opowiadania. List od ojca

Franz Kafka, Cztery opowiadania. List do ojca, (niem. tytuły oryginalne: Das Urteil, Die Vervandlung, In der Strafkolonie, Der Bau, Brief an der Vater), tłum. Juliusz Kydryński, Jarosław Ziółkowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2003.

Cztery wbijające w fotel opowiadania Franza Kafki: Wyrok, Przemiana, Kolonia karna oraz Jama (znana także jako Schron). Na koniec, jeśli komuś mało, jako podsumowanie wydawca proponuje nigdy niedoręczony list autora do ojca. Czytaj dalej... "Franz Kafka, Cztery opowiadania. List od ojca"

2

Opublikowano 2 komentarze do Olga Tokarczuk, Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa

Olga Tokarczuk, Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2019.

Literacki Nobel dla Olgi Tokarczuk sprawił, że trzymam w ręku jeszcze ciepłą edycję tomiku dwóch opowiadań, które noblistka zawarła pierwotnie w zbiorze Gra na wielu bębenkach wydanym na początku ubiegłej dekady. Tytułowe teksty łączy temat, a pierwsze z nich stanowi lekturę szkolną. Czy to stanowiło podstawę komercyjnego pomysłu wydawcy? Czytaj dalej... "Olga Tokarczuk, Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa"

2

Opublikowano 2 komentarze do Bernardo Atxaga, Samotny mężczyzna

Bernardo Atxaga, Samotny mężczyzna (bask.: Gizona bere bakardadean), przekład Katarzyna Sosnowska, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2019.

Co ma wspólnego piłkarska reprezentacja Antoniego Piechniczka z organizacją ETA? Bernardo Atxaga w powieści Samotny mężczyzna wyjaśnia to szczegółowo, pisząc również o upadku ideałów. Czytaj dalej... "Bernardo Atxaga, Samotny mężczyzna"

6

Opublikowano 6 komentarzy do Sarah Hall, Madame Zero

Sarah Hall, Madame Zero i inne opowiadania (ang.: Madame Zero i The Beautiful Indifference), tłum. Dobromiła Jankowska, Wydawnictwo Pauza, Warszawa, 2019.

Czytając Madame Zero, rozpędzałem się powoli. Sarah Hall nie od razu do mnie przemówiła. Okazało się jednak, że im dalej w tekst, tym więcej potrafiłem tam znaleźć. Czytaj dalej... "Sarah Hall, Madame Zero"