Przeskocz do treści

Tagi: obyczajowa

2

Opublikowano 2 komentarze do Arthur Miller, Czarownice z Salem

Zobacz film: Arthur Miller, Czarownice z Salem.

Arthur Miller, Czarownice z Salem (ang. The Crucible), tłum. Anna Bańkowska, Wyd. Prószyński i S-ka, Warszawa, 2009.

Jak pozbyć się rywala, znienawidzonej osoby, uciążliwego krewnego? Wystarczy oskarżenie o czary, komunizm, brak patriotyzmu, obrażanie władzy. Czarownice
z Salem dają modelowy przykład. Czytaj dalej... "Arthur Miller, Czarownice z Salem"

4

Opublikowano 4 komentarze do Elizabeth Strout — pisarska subtelność

Zobacz film.

Elizabeth Strout jest obecnie jedną z najpopularniejszych amerykańskich pisarek. Urodzona w Portland w stanie Maine, akcję swoich powieści Czytaj dalej... "Elizabeth Strout — pisarska subtelność"

2

Opublikowano 2 komentarze do Robert Rient, Duchy Jeremiego

Robert Rient, Duchy Jeremiego, Wielka Litera, Warszawa, 2017.

„Mama znowu spała w łazience, na podłodze”. Robert Rient rozpoczyna Duchy Jeremiego od mocnego akcentu: chora na raka matka tytułowego bohatera słabnie na skutek chemioterapii. Czytaj dalej... "Robert Rient, Duchy Jeremiego"

9

Opublikowano 9 komentarzy do Czyngiz Ajtmatow, Dzieciństwo

Czyngiz Ajtmatow, Dzieciństwo (Kindheit in Kirgisien), tłum. Jolanta Piaseczna,
Wyd. Arcus Publishing, Biszkek (Kirgistan), 2017.

Czyngiz Ajtmatow nie napisał Dzieciństwa. Czyngiz Ajtmatow podyktował Dzieciństwo. Słuchaczem był jego tłumacz na niemiecki Friedrich Hitzer. Dlatego też pierwsza publikacja wspomnień tego autora piszącego po rosyjsku i kirgisku ukazała się Czytaj dalej... "Czyngiz Ajtmatow, Dzieciństwo"

5

Opublikowano 5 komentarzy do Eric-Emmanuel Schmitt, Noc ognia

Eric-Emmanuel Schmitt, Noc ognia (fr. La nuit de feu), tłum. Łukasz Müller, Wyd. Znak, Kraków, 2016.

Eric-Emmanuel Schmitt zagląda do wnętrza. Dlatego jego twórczość Czytaj dalej... "Eric-Emmanuel Schmitt, Noc ognia"

3

Opublikowano 3 komentarze do Elizabeth Strout, Trwaj przy mnie

Elizabeth Strout, Trwaj przy mnie (ang. Abide with me), tłum. Ewa Westwalewicz-Mogilska, Wielka Litera, Warszawa, 2018.

Czytając Trwaj przy mnie Elizabeth Strout, znów wędrujemy przez (nieistniejące
w rzeczywistości) miasta w stanie Maine w Nowej Anglii*, które leżą nad fikcyjną rzeką Sabbanock „w górnym jej biegu, gdzie Czytaj dalej... "Elizabeth Strout, Trwaj przy mnie"

3

Opublikowano 3 komentarze do Pierre Lemaitre, Do zobaczenia w zaświatach

Pierre Lemaitre, Do zobaczenia w zaświatach (franc.  Au revoir là-haut), tłum. Joanna Polachowska i Oskar Hedemann, Wyd. Albatros Andrzej Kuryłowicz s.c., Warszawa, 2014.

„Ci, którzy myśleli, że wojna niedługo się skończy, dawno już polegli”*. Tak oto laureat nagrody Goncourtów Pierre Lemaitre otwiera Do zobaczenia w zaświatach, swoją mistrzowsko skrojoną powieść. Czytaj dalej... "Pierre Lemaitre, Do zobaczenia w zaświatach"

5

Opublikowano 5 komentarzy do Czyngiz Ajtmatow, Dzień dłuższy niż stulecie

Czyngiz Ajtmatow, Dzień dłuższy niż stulecie (ros. I dolsze wieka dlitsa dień; И дольше века длится день), tłum. Aleksander Bogdański, Książka i Wiedza, Warszawa, 1986.

„— Co się stało? —Kazangap umarł”*. Czyngiz Ajtmatow zawarł ową kluczową wiadomość już w  pierwszym dialogu powieści Dzień dłuższy niż stulecie. Śmierć jednego z najbardziej poważanych mieszkańców osady staje się punktem wyjścia Czytaj dalej... "Czyngiz Ajtmatow, Dzień dłuższy niż stulecie"

Opublikowano Skomentuj Ota Pavel, Śmierć pięknych saren

Ota Pavel, Śmierć pięknych saren, (czes. Smrt krásných srnců), tłum. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Wyd. Agora, Warszawa, 2011.

„Jakie to wszystko piękne!... Ta natura wygląda jak najautentyczniejszy kicz!...”* wykrzykuje profesor malarstwa, bohater jednego z epizodów powieści Śmierć pięknych saren. Czytaj dalej... "Ota Pavel, Śmierć pięknych saren"

5

Opublikowano 5 komentarzy do Matĕj Hořava, Palinka. Prozy z Banatu

Matĕj Hořava, Palinka. Prozy z Banatu, tłum. Anna Radwan-Żbikowska,
Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2017.

Zaduma, nostalgia, tęsknota. Tak pisze Matĕj Hořava w swoim nagradzanym debiucie Palinka. Prozy z Banatu. Palinka jest zbiorem kilkudziesięciu krótkich opowiadań, krótkich jak mgnienie oka. Czytaj dalej... "Matĕj Hořava, Palinka. Prozy z Banatu"