Przeskocz do treści

Jon Fosse, Vaim (nor. — nynorsk: Vaim), tłum. Iwona Zimnicka, Wyd. ArtRage, Warszawa, 2026.

Vaim to trzyczęściowe opowiadanie prowadzone kolejno przez różnych narratorów. Całość układa się w spójną historię zaborczej miłości, niezdecydowania i stanowczych decyzji. Czytaj dalej... "Jon Fosse, Vaim czyli samotność"

1

Marek Šindelka, Zmęczenie materiału (czes.: Únava materiálu), przekład Dorota Dobrew, Wydawnictwo Afera, Wrocław, 2023.

Ucieczka od wojny do lepszego świata oznacza uwięzienie, osamotnienie, strach, ciągły brak zaufania do otoczenia i wiążącą się z tym potrzebę kolejnej ucieczki bez perspektywy zmiany. Taki obraz losu przybyszów wyłania się z powieści czeskiego autora. Czytaj dalej... "Zmęczenie ludzkiego materiału według Marki Šindelki"

4

Tereza Semotamová, W szafie (czes. Ve skřini), tłum. Anna Wanik, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, Wrocław, 2022.

Schowaj się w szafie, jeśli nie radzisz sobie z otaczającym cię światem. Ta recepta realizowana jest przez główną postać powieści Terezy Semotamovej. Bez zadawania sobie pytania: co dalej, co później. Czytaj dalej... "Schowaj się w szafie"