Przeskocz do treści

Oleg Serebrian, Pod prąd (rum.: Pe contrasens), tłum. Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea, Wrocław, 2023.

Wyobraźcie sobie życie mające tak optymistyczne perspektywy, jakie tylko można sobie wymarzyć. Oleg Serebrian proponuje długą opowieść o pozornym szczęściu oraz towarzyszącym temu niezrozumieniu, o niespełnieniu, o pogoni za tym, co tu
i teraz, a także o utracie perspektywy spojrzenia. Czytaj dalej... "Oleg Serebrian, Pod prąd"

Aki Ollikainen, Biały głód (fin.: Nälkävuosi), tłum. Justyna Polanowska, Wydawnictwo Artrage.pl, Warszawa, 2022.

Głód zabija. Społeczne skutki niedoboru żywności zostają ukazane w powieści okiem śmiertelnie głodujących oraz z punktu widzenia rządzących, którzy nieporadnie dyskutują, jak zaradzić problemowi. Czytaj dalej... "Aki Ollikainen, Biały głód"

Carmen Posadas, Małe niegodziwości (hiszp.: Pequeñas infamias), tłum. Ewa Zaleska, Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, Warszawa, 2003.

Trup pojawia się już w pierwszym akapicie. Chwilę potem wiadomo, jak zginął ów wąsaty osobnik, a dopiero znacznie później dowiadujemy się, dlaczego los go doścignął właśnie wtedy. W gruncie rzeczy jednak to powieść nie o morderstwie, ale o ciemnych zakamarkach ludzkiej duszy, których zawartość z pozoru wydaje się nieistotna. Czytaj dalej... "Carmen Posadas, Małe niegodziwości"

Małgorzata Lebda, Łakome, Wydawnictwo Znak, Kraków, 2023.

Śmierć jest naturalną koleją rzeczy. Tak normalną, jak życie blisko otaczającej natury. Jak codzienne pójście do sklepu. Jak wizyta znajomych z sąsiedztwa. Czy również jak zwierzęta hodowlane zmieniające się w mięso? Czytaj dalej... "Łakome życia"

Sukdev Sandhu, Miasto nocą. Londyn (ang.: A Journey Through the London Night), tłum. Ewa Ledóchowicz, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, Wrocław, 2023.

Londyn współczesny. Sukdev Sandhu przedstawia życie nocne stolicy Wielkiej Brytanii w jedenastu odsłonach. Ten obraz z jednym tylko wyjątkiem pozbawiony został romantyzmu — rozdziały przedstawiają pragmatyzm postępowania ich bohaterów. Czytaj dalej... "Brudna noc wielkiego miasta"

Marek Šindelka, Zmęczenie materiału (czes.: Únava materiálu), przekład Dorota Dobrew, Wydawnictwo Afera, Wrocław, 2023.

Ucieczka od wojny do lepszego świata oznacza uwięzienie, osamotnienie, strach, ciągły brak zaufania do otoczenia i wiążącą się z tym potrzebę kolejnej ucieczki bez perspektywy zmiany. Taki obraz losu przybyszów wyłania się z powieści czeskiego autora. Czytaj dalej... "Zmęczenie ludzkiego materiału według Marki Šindelki"

Adeline Dieudonné, Prawdziwe życie (franc.: La vraie vie), tłum. Beata Geppert, Wyd. Znak litera nova, Kraków, 2020.

Śledzisz życie, którego tempo dyktuje domowy tyran. Tu łagodność w czasie jego nieobecności przeplata się ze złowrogą ciszą lub krzykiem, gdy przebywa obok. Dorastająca dziewczynka próbuje ratować młodszego braciszka z matni agresji. Czytaj dalej... "Nastolatka wobec przemocy domowej"

Drago Jančar, Widziałem ją tej nocy (słow.: To noč sem jo videl), tłum. Joanna Pomorska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec, 2014 r.

Ona, ideał kobiety i człowieka, nagle znika. Pięć osób zdaje swoją relację, odkrywając fakty, swoje wyobrażenia, emocje i oczekiwania. W tle miłość, wojna, przemoc
i nadzieja. Czytaj dalej... "Drago Jančar, Widziałem ją tej nocy"

Gesualdo Bufalino, Kłamstwa nocy (wł.: Le menzogne de la notte), tłum. Halina Kralowa, Wydawnictwo Officyna s.c., Łódź, 2023.

Gesualdo Bufalino skazuje na śmierć czterech przestępców. Czytający jego opowieść przenoszą się do ciasnej celi, gdzie spędzają z nimi noc przed egzekucją. Noc, która może zmienić wszystko. Czytaj dalej... "Gesualdo Bufalino, Kłamstwa nocy"

Na szlaku Green Vélo wzdłuż jego południowego odcinka zaprojektowano skrót dla tych, którzy nie planują wjeżdżać w jego najbardziej górzystą część. Oznacza to, że fragment prowadzący przez województwo podkarpackie można ominąć, korzystając z odnogi oznaczonej symbolem 301 łączącej na głównej trasie położony na Roztoczu Zwierzyniec (woj. lubelskie) na wschodzie ze wsią Wołoszyny (kilka kilometrów na wschód od Stalowej Woli) na zachodzie. Do obydwu wymienionych miejscowości lub w ich okolice można dotrzeć koleją. Czytaj dalej... "Green Vélo: ze Stalowej Woli do Zwierzyńca"