Przeskocz do treści

Pilar Quintana, Suka (hiszp.: La perra), tłum. Iwona Michałowska-Gabrych, Wydawnictwo Mova, Białystok, 2022.

Suka Pilar Quintany to opowieść o miłości do psa, ale też o miłości matczynej,
o miłości w ogóle. Mylący tytuł sugerujący ludzką podłość płci żeńskiej
w rzeczywistości kryje historię niespełnienia i próby poszukiwania emocji, które zastąpią brak upragnionej bliskości. Czytaj dalej... "Pilar Quintana o miłości"

Li Ang, Żona rzeźnika (chin. w zapisie łac.: Shā fū), tłum. Maria Jarosz, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2022.

Żona rzeźnika umieszcza w centrum uwagi młodą, ale już doświadczoną przez życie kobietę, pokazując, że w męskim świecie alternatywą dla deszczu jest strumień wody wypływający z rynny. Śledzimy niemal skrajny scenariusz kobiecej egzystencji uzależnionej od woli pana i władcy. Czytaj dalej... "Żona rzeźnika"

Marieke Lucas Rijneveld, Niepokój przychodzi o zmierzchu (niderl.: De avond is ongemak), tłum. Jerzy Koch, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2021.

Marieke Lucas Rijneveld pokazuje świat, w którym panują niepokój, duchota i brak perspektyw. To otoczenie widziane oczyma kilkuletniej dziewczynki zmuszonej do samodzielnego poznawania życia. Czytaj dalej... "Niepokój trwa nieprzerwanie"

Jaga Słowińska, Czarnolas, wyd. Korporacja ha!art, Kraków, 2021.

Czarnolas to nieliczne strony i wiele tropów. Rzeczywistość przeplata się z baśnią
i nie wiesz, czy czytasz o tym, co bohaterowie widzą, czy przeżywasz to, co czują. Wątpisz, czy świat realny przeplata się z wyobrażonym, czy może zaświaty z jawą. Idziesz jednak dalej. Czytaj dalej... "Czarnolas — o oswajaniu śmierci"

Eduardo Antonio Parra Parabole milczenia (hiszp..: Parábolas del Silencio), tłum. Tomasz Pindel, Wydawnictwo Officyna, Łódź, 2022.

Autor pisze o śmierci na dziewięć różnych sposobów. Żartobliwie i na poważnie,
o naturalnej kolei rzeczy i zemście, lirycznie i obuchem w ciemię, uniwersalnie
i lokalnie. Czytaj dalej... "Śmierć nie musi być straszna"

Peter Handke, Don Juan (sam o sobie opowiada), (niem.: Don Juan (erzählt von sich selbst)), tłum.: Emilia Bielicka, Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa, 2006.

Peter Handke rysuje Don Juana. Co jeszcze można o nim powiedzieć? Kolejna wersja rozpustnika? Umiejętność czarowania kobiet pozostaje. A cała reszta? Czytaj dalej... "Don Juan — poczciwina"

Peter Handke, Strach bramkarza przed jedenastką (niem.: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter. Erzåhlung), tłum. Kamil Idzikowski, Wydawnictwo Officyna, Łódź, 2022.

Peter Handke o neurotyku wytrąconym z równowagi przykrym, choć niekoniecznie groźnym życiowym wydarzeniem. To jedna z pierwszych prozatorskich odsłon późniejszego noblisty. Czytaj dalej... "Chaotyczny strach"

Claudia Piñeiro, Czwartkowe wdowy (hiszp..: Las viudas de los jueves), tłum. Tomasz Pindel, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2015.

Czwartkowe wdowy, czyli: czwarty dzień tygodnia, cztery żony czterech mężów
i wreszcie cztery kariery zamieniające się w kłopoty. Taki przepis proponuje Claudia Piñeiro, aby wciągnąć czytelnika za mury pilnie strzeżonego osiedla, gdzie grono tych, którym się powiodło, żyje odgrodzone od pozostałej części społeczeństwa kraju pogrążonego w kryzysie. Czytaj dalej... "Społeczeństwo za zamkniętymi drzwiami"

Fonos. Zbrodnia po grecku. Antologia opowiadań kryminalnych, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2022.

Fonos to propozycja zabójstwa na trzynaście sposobów. Z chciwości, zemsty, poczucia sprawiedliwości, rozpaczy, czy też chęci wyrównania rachunków. Każda inna, a im pomysł fabuły bardziej oddalony od kryminalnej zagadki, tym staje się ciekawszy. Czytaj dalej... "Fonos, czyli zbrodnia na trzynaście sposobów"