Przeskocz do treści

Claudia Piñeiro, Czwartkowe wdowy (hiszp..: Las viudas de los jueves), tłum. Tomasz Pindel, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2015.

Czwartkowe wdowy, czyli: czwarty dzień tygodnia, cztery żony czterech mężów
i wreszcie cztery kariery zamieniające się w kłopoty. Taki przepis proponuje Claudia Piñeiro, aby wciągnąć czytelnika za mury pilnie strzeżonego osiedla, gdzie grono tych, którym się powiodło, żyje odgrodzone od pozostałej części społeczeństwa kraju pogrążonego w kryzysie. Czytaj dalej... "Społeczeństwo za zamkniętymi drzwiami"

Fonos. Zbrodnia po grecku. Antologia opowiadań kryminalnych, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2022.

Fonos to propozycja zabójstwa na trzynaście sposobów. Z chciwości, zemsty, poczucia sprawiedliwości, rozpaczy, czy też chęci wyrównania rachunków. Każda inna, a im pomysł fabuły bardziej oddalony od kryminalnej zagadki, tym staje się ciekawszy. Czytaj dalej... "Fonos, czyli zbrodnia na trzynaście sposobów"

Cixin Liu, O mrówkach i dinozaurach (tytuł wyd. angielskiego: Of Ants and Dinosaurs), tłum. Andrzej Jankowski, Dom Wydawniczy Rebis.

O mrówkach i dinozaurach, czyli przeciwności się przyciągają oraz, co więcej, mogą
z sukcesem współpracować. Cixin Liu w swojej opowieści podkreśla, że do spełnienia pozostaje zaledwie jeden warunek — chcieć się porozumieć, odkładając na bok partykularne interesy. Czytaj dalej... "Cixin Liu, O mrówkach i dinozaurach"

Olga Tokarczuk, Empuzjon. Horror przyrodoleczniczy, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2020.

Obecność sił nadprzyrodzonych, którą sugerują obydwie części tytułu, można wyczuć niemal od początku. Wówczas daje o sobie znać patrzący z boku i po chwili znikający pomiędzy deskami w podłodze zbiorowy narrator, pozostawiając czytających sam na sam z główną postacią powieści. Czytaj dalej... "Olga Tokarczuk, Empuzjon"

Kornel Filipowicz, Formikarium. Czyli w moim świecie mrówek. Opowiadania, Wydawnictwo Znak, Warszawa, 2021.

Formikarium, czyli świat mrówek Kornela Filipowicza, proponuje o wiele więcej, niż sugeruje tytuł.  Historie zawarte w tym tomie pochodzą z jedenastu zbiorów jego tekstów. Świat natury czasem gra w nich głównego bohatera, a niekiedy pojawia się w tle lub stanowi epizod. Widoczny jest jednak wszędzie. Czytaj dalej... "Czytając Filipowicza"

Petra Soukupová, Sprawy, na które przyszedł czas (czes.: Vĕci, na které nastal čas), tłum. Julia Różewicz, Wyd. Afera, Wrocław, 2022.

Po co żyć razem, skoro od samego początku coś nie pasuje? Gdyż jak jest miło, to zapomina się o tym, co złe? Ponieważ mogę już nikogo nie spotkać? Bo się pocieszam, że na pewno będzie dobrze? Czytaj dalej... "Petra Soukupová, Sprawy, na które przyszedł czas"

Bohumil Hrabal, Postrzyżyny (czes.: Postřižiny), tłum. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Wyd. Świat Literacki, Izabelin, 2001.

Jak to jest, po raz pierwszy zetknąć się z prozą Bohumila Hrabala, gdy wszyscy dookoła już ją czytali? Wspaniale! Postrzyżyny otwiera scena wieczornego czyszczenia i zapalania lamp naftowych. Urzeka swoim pięknem. Prosta, żeby nie powiedzieć banalna, codzienna czynność urasta do wielkości poetyckiej metafory miłości i uwielbienia dla prostych, codziennych aktywności. Czytaj dalej... "Bohumil Hrabal, Postrzyżyny"

Andrés Barba, Guastavino i Guastavino, (hiszp.: La vida de Guastavino y Guastavino), tłum. Katarzyna Okrasko, Wydawnictwo Filtry, Warszawa, 2022.

Barba wydobywa z zapomnienia, a Guastavino i Guastavino zaskakuje narracją.
W efekcie powstaje tekst o talencie, ciężkiej pracy, oszustwie, wizjonerstwie, sukcesie i odejściu w niebyt. Czytaj dalej... "Andrés Barba, Guastavino i Guastavino"

Arnon Grunberg, Tirza (nid.: Tirza), tłum. Małgorzata Diederen-Woźniak, Wydawnictwo Pauza, Warszawa, 2018.

Tirza. Okropna to książka i w swojej okropności wciągająca. Arnon Grunberg zagląda za nienagannie wyglądającą fasadę ustatkowanej rodziny o ustabilizowanej pozycji materialnej. Czy dostrzega tam kochających się ludzi? Czytaj dalej... "Arnon Grunberg, Tirza"