Przeskocz do treści

Tagi: obyczajowa

Opublikowano Skomentuj Leïla Slimani, cykl Cudzy kraj tom 1. i 2.

Leïla Slimani, Cudzy kraj (franc.: Le pays des autres, Première partie: La guerre, la guerre, la guerre) oraz Patrzcie jak tańczymy (franc.: Regardez-nous dancer. Le pays des autres, 2), tłum. Agnieszka Rasińska-Bóbr, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2022 oraz 2024 odpowiednio.

Kilkupokoleniowa saga o wielokulturowej rodzinie jest w istocie opowieścią o skażeniu wojną, o władzy, o próbach wyrwania się z podporządkowania ludziom i obyczajom, o ideałach i ich zdradzie oraz wreszcie o słabości człowieka, który za fasadą zdecydowania i bezwzględności ukrywa osobę potrzebującą pomocy. Czytaj dalej... "Leïla Slimani, cykl Cudzy kraj tom 1. i 2."

Opublikowano Skomentuj Leïla Slimani o pozorach, które mylą

Leïla Slimani, Kołysanka (fr.: Chanson douce), tłum. Agnieszka Rasinska-Bóbr, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2017. Ekranizacja w reżyserii Lucie Borleteau, wersja na DVD, produkcja Best Film Co. Sp. z o.o.

Powieść rozpoczyna się sceną finałową o wymowie trudnej do zniesienia. Po niej następuje chronologicznie przebiegająca retrospekcja stanowiąca swoistą wiwisekcję zakończenia. Czytaj dalej... "Leïla Slimani o pozorach, które mylą"

Opublikowano Skomentuj Björnstjerne Björnson o norweskiej wsi

Björnstjerne Björnson Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza (Synnöwe Solbakken), tłum.
z norweskiego (bokmål) Franciszek Mirandola, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań, 1974.

Tom mieści w rzeczywistości dwa opowiadania. Obydwa dzieją się na wsi, opiewają piękno norweskiej przyrody oraz opowiadają o miłości i przełamywaniu granic. Czytaj dalej... "Björnstjerne Björnson o norweskiej wsi"

Opublikowano Skomentuj André Gide, Symfonia pastoralna

André Gide, La symphonie pastorale, Editions Gallimard, 1993. Wydanie polskie (przykład):  Symfonia pastoralna, tłum. Marian Miszalski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1982.

To ckliwe opowiadanie pod wierzchnią warstwą romantycznej miłości i naiwnych oczekiwań skrywa dyskusję o wierze i jej rzeczywistej roli, grzechu, egoizmie oraz hipokryzji. Czytaj dalej... "André Gide, Symfonia pastoralna"

Opublikowano Skomentuj Hanya Yanagihara, Ludzie na drzewach

Hanya Yanagihara, Ludzie na drzewach (ang.: The People In the Trees), tłum. Jolanta Kozak, Wydawnictwo W.A.B. (Grupa Wydawnicza Foksal), Warszawa, 2017. Wydanie dźwiękowe: virtualo.pl, czytają Filip Kosior i Roch Siemianowski.

Bardzo interesujący pomysł, świetne dogranie szczegółów, ciekawie opowiedziana historia i zaskakujące zakończenie. Innymi słowy: znakomity debiut prozatorski. Czytaj dalej... "Hanya Yanagihara, Ludzie na drzewach"

Opublikowano Skomentuj Siedem lektur 2024

Oto książki przeczytane w 2024 roku, które zapamiętam na dłużej.

W minionym roku czytałem mniej niż zazwyczaj, trafiłem jednak na książki, które wryły się w pamięć i sądzę, że będę się do nich odnosił w czasie kolejnych podróży literackich. Przypomnę je pokrótce w alfabetycznej kolejności nazwisk autorów, wskazując faworytów. Czytaj dalej... "Siedem lektur 2024"

Opublikowano Skomentuj Wilk stepowy w książce, słuchawkach i na ekranie

Hermann Hesse długo musiał czekać, zanim po raz pierwszy sięgnąłem po jego twórczość. Zacząłem od jego najsłynniejszego dzieła Wilk stepowy. Popełniłem jednak błąd, wybierając na początek jego ekranizację, zamiast poznać tekst. Droga na skróty poprowadziła mnie na manowce. A było tak... Czytaj dalej... "Wilk stepowy w książce, słuchawkach i na ekranie"

Opublikowano Skomentuj John Maxwell Coetzee, Wiek żelaza

John Maxwell Coetzee, Wiek żelaza (ang.: Age of Iron), tłum. Anna Mysłowska, Wydawnictwo Znak, Kraków, 2004.

Mieszkająca na uboczu dużego południowoafrykańskiego miasta starsza, schorowana kobieta chce w spokoju dożyć swoich dni z dala trosk. Otaczające wydarzenia wbrew jej woli wyciągają ją ze strefy komfortu. Dziejące się w tle rozruchy społeczne zmuszają ją do podjęcia decyzji o udziale w nich. Czytaj dalej... "John Maxwell Coetzee, Wiek żelaza"

Opublikowano Skomentuj Walka z systemem — z przymrużeniem oka

Pavol Rankov, Klinika (slow.: Klinika), tłum. Tomasz Grabiński, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2024.

Codziennie bez powodzenia próbujecie dostać się do lekarza. Znacie to? Czytajcie zatem dalej. Czytaj dalej... "Walka z systemem — z przymrużeniem oka"

Opublikowano Skomentuj Monika Helfer, Hałastra

Monika Helfer, Hałastra (niem. Die Bagage), tłum. Arkadiusz Żychliński, Wyd. Filtry, Warszawa, 2023.

O przeszłości, o człowieku oraz o przyzwoitości w świecie brania na języki i wykorzystywania przewagi nad innymi. Prosto, bez fajerwerków, odautorsko. Czytaj dalej... "Monika Helfer, Hałastra"