Przeskocz do treści

Tagi: wojna w Jugosławii

Opublikowano Skomentuj Miljenko Jergović, Mama Leone i inne opowiadania

W Literaturze na Świecie nr 11-12/2005 poświęconej głównie twórcom z byłej Jugosławii znalazłem trzy opowiadania o miłości Miljenki Jergovića. W tekście Mama Leone Czytaj dalej... "Miljenko Jergović, Mama Leone i inne opowiadania"

Opublikowano Skomentuj Boris Dežulović, Pieprzyć teraz to tysiąc dinarów

Boris Dežulović, Pieprzyć teraz to tysiąc dinarów (chorw.: Jebo sad hiljadu dinara), tłum. Magdalena Wąs, Wydawnictwo Akademickie Sedno, Warszawa, 2021.

Pieprzyć teraz to tysiąc dinarów stanowi kolejne spojrzenie na wojnę w byłej Jugosławii. Tym razem soczewka skupia się na jednym dniu, niewielkiej, opustoszałej wiosce i dwóch grupach żołnierzy przeciwnych sobie armii, z której każda sprytnym posunięciem chce przechytrzyć przeciwnika.
Czytaj dalej... "Boris Dežulović, Pieprzyć teraz to tysiąc dinarów"

Opublikowano Skomentuj Goran Vojnović, Moja Jugosławia

Goran Vojnović, Moja Jugosławia (słoweński: Jugoslavija, moja dežela), tłum. Joanna Pomorska, Wydawnictwo Akademickie Sedno, wyd. drugie, Warszawa, 2020.

Moja Jugosławia Gorana Vojnovića to stopniowe odkrywanie tajemnicy ludzkiej nienawiści i okrucieństwa. Autor sięga do wojny targającej w latach dziewięćdziesiątych rozpadającą się Jugosławią. Czyni to w sposób szczególny. Jego bohater patrzy na otaczającą rzeczywistość oczami dwunastolatka, by za chwilę przenieść się w czasie o kilkanaście lat, kiedy wchodzący w dorosłe życie młody człowiek, syn Słowenki i Serba, poszukuje ukrywającego się ojca. Właśnie to stanowi oś fabuły. Czytaj dalej... "Goran Vojnović, Moja Jugosławia"

Opublikowano Skomentuj Miha Mazzini, Wymazana

Miha Mazzini, Wymazana (słow.: Izbrisana), tłum.: Marlena Gruda, Wydawnictwo Wyszukane, Warszawa, 2020.

Próbują odebrać ci dziecko. O tym jest Wymazana. Nie istniejesz — Miha Mazzini pisze też o tym. To historia, która mogła się zdarzyć, ponieważ prawo nie ma uczuć. Pardon, ma: nienawiść. Czytaj dalej... "Miha Mazzini, Wymazana"

Opublikowano Skomentuj Miljenko Jergović, Sarajewskie Marlboro

Miljenko Jergović, Sarajewskie Marlboro (Sarajevski Marlboro), tłum. Magdalena Petryńska i in., Wydawnictwo Akademickie Sedno, Warszawa, 2020.

W tomie Sarajewskie Marlboro wojna pojawia się niespiesznie. Miljenko Jergović stopniuje jej obecność. Kiedy jednak wyłania się już na poważnie, trudno o niej zapomnieć. Czytaj dalej... "Miljenko Jergović, Sarajewskie Marlboro"