Przeskocz do treści

Tagi: śmierć

Opublikowano Skomentuj Rosa Montero, Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę

Rosa Montero, Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę (hiszp.: La ridícula idea de no volver a verte), tłum. Wojciech Charchalis, Wyd. Wyszukane (imprint Wydawnictwa Ezop), Warszawa, 2023.

To nie jest biografia. Ani historia początków radiologii. To nie są wyznania cierpiącej kobiety ani też traktat feministyczny. Rozważania zaczynają się od śmierci,
a następnie płyną ku pochwale życia, meandrując tędy i owędy. Czytaj dalej... "Rosa Montero, Ta żałosna myśl, że nigdy więcej cię nie zobaczę"

Opublikowano Skomentuj Alena Mornštajnová, Lata ciszy

Alena Mornštajnová, Lata ciszy (czes.: Tiché roky), tłum. Anna Radwan-Żbikowska i Tomasz Grabiński, Wydawnictwo Amaltea, Wrocław, 2022.

Lata ciszy to coś więcej niż ciche dni. To milczący wyrzut, obarczenie winą za doznane nieszczęścia osobę, z którą dzieli się życie. To egocentryzm, który nie pozwala dostrzec właściwych proporcji tego, co naprawdę ważne. Czytaj dalej... "Alena Mornštajnová, Lata ciszy"

Opublikowano Skomentuj Pilar Quintana o miłości

Pilar Quintana, Suka (hiszp.: La perra), tłum. Iwona Michałowska-Gabrych, Wydawnictwo Mova, Białystok, 2022.

Suka Pilar Quintany to opowieść o miłości do psa, ale też o miłości matczynej,
o miłości w ogóle. Mylący tytuł sugerujący ludzką podłość płci żeńskiej
w rzeczywistości kryje historię niespełnienia i próby poszukiwania emocji, które zastąpią brak upragnionej bliskości. Czytaj dalej... "Pilar Quintana o miłości"

Opublikowano Skomentuj Haruki Murakami, Porzucenie kota. Wspomnienie o ojcu

Haruki Murakami, Porzucenie kota. Wspomnienie o ojcu (jap.: Neko o suteru. Chichioya ni tsuite kataru toki), tłum. Anna Zielińska-Elliott, Wydawnictwo Muza, Warszawa, 2022.

Scena z dzieciństwa o beztroskim wywiezieniu kota z dala od domu, by już nie wrócił, staje się punktem wyjścia do opowieści o ojcu. Historia to monotonna, jakby autor chciał wyrzucić ją na papier i mieć już to za sobą. Czytaj dalej... "Haruki Murakami, Porzucenie kota. Wspomnienie o ojcu"

Opublikowano Skomentuj Annie Ernaux Miejsce

Annie Ernaux La place, Wyd. Éditions Gallimard, Paryż, 1984.

Annie Ernaux o ojcu. Jego umieranie staje się punktem wyjścia do wspomnień o nim
i rozważań o własnej młodości zdeterminowanej postawą rodziców. Czytaj dalej... "Annie Ernaux Miejsce"

Opublikowano Skomentuj Annie Ernaux o matce

Annie Ernaux, Une femme, Wyd. Éditions Gallimard, Paryż, 1987.

Annie Ernaux pisze o bólu po stracie. Noblistka odwołuje się do śmierci swojej matki, przywołując ją ze wspomnień i jednocześnie tworząc na nowo. Czytaj dalej... "Annie Ernaux o matce"

Opublikowano Skomentuj Niepokój trwa nieprzerwanie

Marieke Lucas Rijneveld, Niepokój przychodzi o zmierzchu (niderl.: De avond is ongemak), tłum. Jerzy Koch, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2021.

Marieke Lucas Rijneveld pokazuje świat, w którym panują niepokój, duchota i brak perspektyw. To otoczenie widziane oczyma kilkuletniej dziewczynki zmuszonej do samodzielnego poznawania życia. Czytaj dalej... "Niepokój trwa nieprzerwanie"

Opublikowano Skomentuj Czarnolas — o oswajaniu śmierci

Jaga Słowińska, Czarnolas, wyd. Korporacja ha!art, Kraków, 2021.

Czarnolas to nieliczne strony i wiele tropów. Rzeczywistość przeplata się z baśnią
i nie wiesz, czy czytasz o tym, co bohaterowie widzą, czy przeżywasz to, co czują. Wątpisz, czy świat realny przeplata się z wyobrażonym, czy może zaświaty z jawą. Idziesz jednak dalej. Czytaj dalej... "Czarnolas — o oswajaniu śmierci"

Opublikowano Skomentuj Tatiana Ţîbuleac, Lato, gdy mama miała zielone oczy

Tatiana Ţîbuleac, Lato, gdy mama miała zielone oczy (rum.: Vara în care mama a avut ochii verzi), tłum. Dominik Małecki, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2021.

Lato…, które proponuje Tatiana Ţîbuleac, to opowieść o dojrzewaniu, nienawiści, śmierci, miłości i niezrozumieniu. Zaczyna się zagadką znajdującą na dalszych stronach swoje rozwiązanie, a więc dość standardowo. Potem jednak, przy odkrywaniu głębszych warstw rodzinnych relacji, ta niewielka powieść coraz mocniej wciąga, nie fabułą, ale emocjami. Czytaj dalej... "Tatiana Ţîbuleac, Lato, gdy mama miała zielone oczy"

Opublikowano Skomentuj Andrés Barba, Małe rączki

Andrés Barba, Małe rączki (hiszp..: Las manos pequeñas), tłum. Katarzyna Okrasko, Wyd. Filtry, Warszawa, 2021.

Małe rączki Andrésa Barby to książka mroczna, wieloznaczna i alegoryczna. Zaczyna się bardzo mocnym akcentem — kiedy wypadek samochodowy kończy się śmiercią rodziców, przed ich córką otwierają się wrota nieznanego. W świecie rzeczywistym to brama sierocińca, w głowie dziecka — zderzenie z dotychczas niewyobrażalnym: pustką, nowym otoczeniem, raz wrogim, kiedy indziej pozornie przyjaznym
i akceptującym. Czytaj dalej... "Andrés Barba, Małe rączki"