Przeskocz do treści

Claudia Piñeiro, Czwartkowe wdowy (hiszp..: Las viudas de los jueves), tłum. Tomasz Pindel, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice, 2015.

Czwartkowe wdowy, czyli: czwarty dzień tygodnia, cztery żony czterech mężów
i wreszcie cztery kariery zamieniające się w kłopoty. Taki przepis proponuje Claudia Piñeiro, aby wciągnąć czytelnika za mury pilnie strzeżonego osiedla, gdzie grono tych, którym się powiodło, żyje odgrodzone od pozostałej części społeczeństwa kraju pogrążonego w kryzysie. Czytaj dalej... "Społeczeństwo za zamkniętymi drzwiami"

Krystian Nowak, Kacheksja, Wyd. Wyszukane, Warszawa, 2022.

Tytułowy chorobliwy stan ciała, bo tak definiuje się kacheksję, oznacza przewlekłe osłabienie, na skutek którego poszczególne organy odmawiają posłuszeństwa.
W opowiadanej historii nawiązanie do upośledzonej fizyczności również występuje, stanowi jednak tło. Na plan pierwszy wysuwa się życie jej protagonisty, z trudem poukładane i wyprowadzone na uporządkowane tory, które nagle wymyka się spod kontroli. Czy znajdzie się lekarstwo na upośledzonego ducha? Czytaj dalej... "O chorobie ciała i duszy"

Szczepan Twardoch, Byk, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2022.

W Byku Szczepan Twardoch proponuje spowiedź człowieka, któremu właśnie skończyło się jego pięć minut. Rozliczenie z życiem przybiera na sile, aby skończyć się rozdawaniem razów. Czytaj dalej... "Szczepan Twardoch, Byk"

Cixin Liu, O mrówkach i dinozaurach (tytuł wyd. angielskiego: Of Ants and Dinosaurs), tłum. Andrzej Jankowski, Dom Wydawniczy Rebis.

O mrówkach i dinozaurach, czyli przeciwności się przyciągają oraz, co więcej, mogą
z sukcesem współpracować. Cixin Liu w swojej opowieści podkreśla, że do spełnienia pozostaje zaledwie jeden warunek — chcieć się porozumieć, odkładając na bok partykularne interesy. Czytaj dalej... "Cixin Liu, O mrówkach i dinozaurach"

Olga Tokarczuk, Empuzjon. Horror przyrodoleczniczy, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2020.

Obecność sił nadprzyrodzonych, którą sugerują obydwie części tytułu, można wyczuć niemal od początku. Wówczas daje o sobie znać patrzący z boku i po chwili znikający pomiędzy deskami w podłodze zbiorowy narrator, pozostawiając czytających sam na sam z główną postacią powieści. Czytaj dalej... "Olga Tokarczuk, Empuzjon"

Kornel Filipowicz, Formikarium. Czyli w moim świecie mrówek. Opowiadania, Wydawnictwo Znak, Warszawa, 2021.

Formikarium, czyli świat mrówek Kornela Filipowicza, proponuje o wiele więcej, niż sugeruje tytuł.  Historie zawarte w tym tomie pochodzą z jedenastu zbiorów jego tekstów. Świat natury czasem gra w nich głównego bohatera, a niekiedy pojawia się w tle lub stanowi epizod. Widoczny jest jednak wszędzie. Czytaj dalej... "Czytając Filipowicza"

Petra Soukupová, Sprawy, na które przyszedł czas (czes.: Vĕci, na které nastal čas), tłum. Julia Różewicz, Wyd. Afera, Wrocław, 2022.

Po co żyć razem, skoro od samego początku coś nie pasuje? Gdyż jak jest miło, to zapomina się o tym, co złe? Ponieważ mogę już nikogo nie spotkać? Bo się pocieszam, że na pewno będzie dobrze? Czytaj dalej... "Petra Soukupová, Sprawy, na które przyszedł czas"

Bohumil Hrabal, Postrzyżyny (czes.: Postřižiny), tłum. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Wyd. Świat Literacki, Izabelin, 2001.

Jak to jest, po raz pierwszy zetknąć się z prozą Bohumila Hrabala, gdy wszyscy dookoła już ją czytali? Wspaniale! Postrzyżyny otwiera scena wieczornego czyszczenia i zapalania lamp naftowych. Urzeka swoim pięknem. Prosta, żeby nie powiedzieć banalna, codzienna czynność urasta do wielkości poetyckiej metafory miłości i uwielbienia dla prostych, codziennych aktywności. Czytaj dalej... "Bohumil Hrabal, Postrzyżyny"

Andrés Barba, Guastavino i Guastavino, (hiszp.: La vida de Guastavino y Guastavino), tłum. Katarzyna Okrasko, Wydawnictwo Filtry, Warszawa, 2022.

Barba wydobywa z zapomnienia, a Guastavino i Guastavino zaskakuje narracją.
W efekcie powstaje tekst o talencie, ciężkiej pracy, oszustwie, wizjonerstwie, sukcesie i odejściu w niebyt. Czytaj dalej... "Andrés Barba, Guastavino i Guastavino"