Przeskocz do treści

Kategoria: Autorzy

Opublikowano Skomentuj Hervé le Tellier o „szczęśliwej” rodzinie

Hervé le Tellier, Wszystkie szczęśliwe rodziny (franc.: Toutes les familles heureuses), tłum. Wiktor Dłuski, Wydawnictwo Filtry, Warszawa, 2023.

Hervé le Tellier już w pierwszym akapicie ustawia atmosferę książki — słodko nie będzie. W tej autobiograficznej opowieści nie chodzi o kalendarium przeszłości. Rzecz w skazie wyniesionej przez młodego człowieka z toksycznego domu. Czytaj dalej... "Hervé le Tellier o „szczęśliwej” rodzinie"

Opublikowano Skomentuj Kenzaburō Ōe, Zerwać pąki, zabić dzieci

Kenzaburō Ōe, Zerwać pąki, zabić dzieci (jap. w transkr. łac.: Memushiri kouchi), tłum. Jan Rybicki, Wydawnictwo Amber, Warszawa, 2004.

Kenzaburō Ōe w swoim debiucie przygląda się dzieciom porzuconym na pastwę losu. Samotni chłopcy, obojętni rodzice, wrogie otoczenie. Czytaj dalej... "Kenzaburō Ōe, Zerwać pąki, zabić dzieci"

Opublikowano Skomentuj Kenzaburō Ōe, Osobiste doświadczenie życia

Kenzaburō Ōe, Osobiste doświadczenie (jap. w transkr. łac.: Kojinteki na taiken), tłum. Dariusz Latoś, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2022.

„Pana nowo narodzone dziecko wkrótce umrze”. Kenzaburō Ōe pisze
o doświadczeniu krańcowej wiadomości, gdy wyczekany potomek rodzi się z letalną wadą. Czytaj dalej... "Kenzaburō Ōe, Osobiste doświadczenie życia"

Opublikowano Skomentuj Kenzaburō Ōe, Futbol ery Man’en czyli o człowieku

Kenzaburō Ōe, Futbol ery Man’en (jap. w trans. łac.: Man’en gan’nen no futtobōru), tłum. Mikołaj Melanowicz, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2022.

Kenzaburō Ōe napisał wspaniałą powieść. To tekst dojrzały, bogaty głębią analizy natury człowieka oraz wielością odniesień do kultury i historii. Jednocześnie pozwala na poznanie nieoczywistych faktów dotyczących przeszłości i tradycji Japończyków, zachęcając do dalszych poszukiwań. Czytaj dalej... "Kenzaburō Ōe, Futbol ery Man’en czyli o człowieku"

Opublikowano Skomentuj Marcel Aymé, Przechodzimur i inne fantazje

Marcel Aymé, Przechodzimur (franc.: Le passe-muraiile), tłum. Maria Ochab, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa, 1979 r.

Fantastyczne są te opowiadania. To przykłady nietuzinkowej wyobraźni, zmysłu obserwacji oraz umiejętności wysnuwania wniosków. Czytaj dalej... "Marcel Aymé, Przechodzimur i inne fantazje"

Opublikowano Skomentuj Alena Mornštajnová, Listopad czyli dejá vu

Alena Mornštajnová, Listopad (czes.: Listopád), tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wydawnictwo Amaltea, Wrocław, 2023.

U Mornštajnovej komunizm nie umarł i znakomicie się trzyma. Jeśli myślicie, że
w 1989 roku lub chwilę później nasza historia zaczęła się od nowa, bardzo się mylicie. Oto więc opowieść, co by było, gdyby. Gdyby wszędzie w obozie zaprzyjaźnionych krajów socjalistycznych władza stłumiła wolnościowe zachcianki,
a pieriestrojka zniknęła szybciej, niż się pojawiła. Czytaj dalej... "Alena Mornštajnová, Listopad czyli dejá vu"

Opublikowano Skomentuj John Steinbeck w poszukiwaniu swojej Ameryki

John Steinbeck, podróże z Charleyem w poszukiwaniu Ameryki (ang.: Travels with Charley: in Search of America), tłum. Bronisław Zieliński, Wyd. Prószyński i S-ka, Warszawa, 2023.

Zobaczył swoją Amerykę. Podróżując po swoim kraju, John Steinbeck dzieli się dokonywanymi obserwacjami o społeczeństwie, gospodarce i przyrodzie. Nade wszystko jednak chłonie swój ukochany kraj. To frapująca opowieść właśnie o tym. Czytaj dalej... "John Steinbeck w poszukiwaniu swojej Ameryki"

Opublikowano Skomentuj Markéta Pilátová o przenikaniu się jasnej i ciemnej strony życia

Markéta Pilátová, Ciemna strona (czes.: Senzibil), tłum. Agata Wróbel, Wyd. Afera, Wrocław, 2023.

Pilátová przedstawia świat, w którym realizm miesza się z nadnaturalnymi wydarzeniami w taki sposób, że trudno to od razu zauważyć. Sprzed herbacianego stolika wskakujemy w głowy bohaterów oraz spotykamy się ze zmarłymi, którzy wyglądają i brzmią całkiem rzeczywiście. Czytaj dalej... "Markéta Pilátová o przenikaniu się jasnej i ciemnej strony życia"

Opublikowano Skomentuj Keiichirō Hirano, Pewien mężczyzna czyli o tożsamości

Keiichirō Hirano, Pewien mężczyzna (jap. w transkr. łac.: Aru otoko), tłum.: Katarzyna Sonnenberg-Musiał, Wyd. Czytelnik, Warszawa, 2022.

Szukanie cienia, czyli nie wiadomo kogo. Zamazywanie tożsamości. Czy to łatwe? Zainichi — kto to jest? A prawdziwy Japończyk to kto? Czytaj dalej... "Keiichirō Hirano, Pewien mężczyzna czyli o tożsamości"

Opublikowano Skomentuj Kolekcjoner śniegu czyli o przenikaniu czasów

Jan Štifter, Kolekcjoner śniegu (czes.: Sbĕratel snĕhu), tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2023.

Na pierwszym planie młodzieżowa przygoda, współczesna codzienność oraz przedwojenna historia, w tle ludzkie dramaty będące skutkiem wojny, a wszystko połączone duchem chłopca, urodzonego w niewłaściwym czasie i z niewłaściwych rodziców, symbolu społecznej tragedii tuż powojennej Czechosłowacji. Czytaj dalej... "Kolekcjoner śniegu czyli o przenikaniu czasów"