Alan Furst, Mission to Paris, Wyd. Simon & Schuster Audio, New York, 2012.
W swoim thrillerze Alan Furst wysyła amerykańską gwiazdę filmową do Paryża. Mission to Paris, która miała być rutynową eskapadą w celu wyprodukowania kolejnego filmu, okazuje się wciągać głównego bohatera
w ekscytującą grę z nazistami u progu Drugiej Wojny Światowej.
Alan Furst swoją pisarską niszę znalazł w powieści sensacyjnej, a jej tłem jest największy konflikt zbrojny w historii lub jego geneza. Większość dzieł przybrała postać cyklu kilkunastu luźno związanych ze sobą powieści, któremu pierwsza część Nocni Żołnierze (Night Soldiers) dała nazwę. Nierzadko teatrem rozgrywających się wydarzeń są kraje Europy Wschodniej, a nasz kraj został nawet uwidoczniony
w tytule jednej z części (Polski oficer).
Mission to Paris jest dobrą rozrywką i skupia uwagę. […] Umieszczam go na dość przyzwoitym poziomie, ale niewiele więcej.
Frederic Stahl, hollywoodzka gwiazda, okazuje się europejskim emigrantem uciekającym za Atlantyk przed rosnącym nazizmem. Czy wrócił do Europy wyłącznie po to, aby nakręcić film?
Powieść jest bardzo poprawnie skonstruowana. Mission to Paris posiada wartką akcję, wątek szpiegowski i kryminalny. Stahl obraca się w kręgach paryskiej socjety, światku filmowców i dyplomatów. Nie brakuje również love story — bez tego powieść sensacyjna nie mogłaby się obejść. W tle wartko toczącej się akcji Alan Furst pokazuje też skuteczność polityki zagranicznej Trzeciej Rzeszy i jej zaskakująco silne wpływy w wyższych sferach francuskiego społeczeństwa. Końcówka trzyma
w napięciu i czytelnik aż do finału nie wie, czy będzie ronić łzy radości, czy smutku.
Mission to Paris jest dobrą rozrywką i skupia uwagę czytelnika, a w moim wypadku słuchacza audiobooka. Umieszczam go na dość przyzwoitym poziomie, ale niewiele więcej. Czytającego Daniela Gerrolla słucha się z przyjemnością, zwłaszcza że umiarkowany stopień skomplikowania języka Autora pozwala na aktywne śledzenie wydarzeń nie tylko słuchaczom o bardzo zaawansowanej znajomości angielskiego.