Przeskocz do treści

Rowerem wśród przyrody środkowej Azji.

„Długo w upojeniu śpiewał Danijar. Przycichła słuchając go zaczarowana noc sierpniowa. I nawet konie od dłuższej chwili szły już stępa, jak gdyby w obawie, żeby nie spłoszyć tego cudu” Czytaj dalej... "Kirgistan pod znakiem baranka"

1

Czyngiz Ajtmatow, Dzieciństwo (Kindheit in Kirgisien), tłum. Jolanta Piaseczna,
Wyd. Arcus Publishing, Biszkek (Kirgistan), 2017.

Czyngiz Ajtmatow nie napisał Dzieciństwa. Czyngiz Ajtmatow podyktował Dzieciństwo. Słuchaczem był jego tłumacz na niemiecki Friedrich Hitzer. Dlatego też pierwsza publikacja wspomnień tego autora piszącego po rosyjsku i kirgisku ukazała się Czytaj dalej... "Czyngiz Ajtmatow, Dzieciństwo"

1

Czyngiz Ajtmatow, Dzień dłuższy niż stulecie (ros. I dolsze wieka dlitsa dień; И дольше века длится день), tłum. Aleksander Bogdański, Książka i Wiedza, Warszawa, 1986.

„— Co się stało? —Kazangap umarł”*. Czyngiz Ajtmatow zawarł ową kluczową wiadomość już w  pierwszym dialogu powieści Dzień dłuższy niż stulecie. Śmierć jednego z najbardziej poważanych mieszkańców osady staje się punktem wyjścia Czytaj dalej... "Czyngiz Ajtmatow, Dzień dłuższy niż stulecie"

1

Czyngiz Ajtmatow, Golgota (ros. Płacha, (Плаха)), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1991.

Tłumaczenie wczesnej powieści Ajtmatowa Dżamila (tutaj) sprawiło, że Autor pojawił się w świadomości czytelnika europejskiego. Jednak to Golgota utrwaliła jego wizerunek pisarski, stając się najbardziej znanym dziełem pisarza. Czytaj dalej... "Czyngiz Ajtmatow, Golgota"

1

Czyngiz Ajtmatow, Biały statek (ros. Biełyj parachod. Posle skazki). Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1972.

 „Stąd widać wszystko naokoło. I najwyższe ośnieżone szczyty, nad którymi rozpościera się już tylko niebo, te, co wznoszą się nad wszystkimi górami, ponad wszystkimi górami i Czytaj dalej... "Czyngiz Ajtmatow, Biały statek"

2

Czyngiz Ajtmatow, Dżamila, (ros. Dżamila), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1960.

Podobno Louis Aragon stwierdził, że Dżamila Czyngiza Ajtmatowa jest najpiękniejszą powieścią miłosną we współczesnej literaturze. Czytaj dalej... "Czyngiz Ajtmatow, Dżamila"