Przeskocz do treści

Kategoria: Książki

Opublikowano Skomentuj Vladimír Macura, Guwernantka

Vladimír Macura, Guwernantka (czes. Guvernantka), tłum. Michał Kunik i Olga Czernikow, Wyd. Amaltea, Wrocław, 2018.

Powieść Guwernantka określiłbym mianem dzieła dualnego. Vladimír Macura napisał ją jako małżeński dwugłos (patrz też: Jun’ichirō Tanizaki, Klucz), prowadząc czytających przez kilka lat z życia Františka Čelakovskiego, czeskiego dziewiętnastowiecznego językoznawcy i poety oraz jego żony Antonie. Fabuła przesuwa się z wolna do przodu widziana, na przemian, oczyma żony i męża. Dzięki temu ważne wydarzenia przedstawiane są z dwóch bardzo różnych punktów widzenia: apodyktycznego
i hołdującego patriarchalizmowi profesora i poddanej mu, choć skrywającej tajemnice małżonki. Czytaj dalej... "Vladimír Macura, Guwernantka"

Opublikowano Skomentuj Tibor Noé Kiss, Incognito

Tibor Noé Kiss, Incognito (węg: Inkognitó), tłum. Daniel Warmuz, Wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2017.

„Nie wiem, kim jestem, ale wreszcie jestem tą osobą, którą chcę być. Żyję”*. Incognito i Tibor Noé Kiss. Takiej książki jeszcze nie czytałem. Czytaj dalej... "Tibor Noé Kiss, Incognito"

Opublikowano Skomentuj Joshua Foer, Dylan Thuras, Ella Morton, Atlas osobliwości

Joshua Foer, Dylan Thuras, Ella Morton, Atlas osobliwości (oryg. Atlas Obscura), tłum. Maciej Potulny, Wyd. Sonia Draga, Katowice, 2018.

Atlas osobliwości to lektura dla tych z nas, którzy szukają rzeczy niestandardowych. Czytaj dalej... "Joshua Foer, Dylan Thuras, Ella Morton, Atlas osobliwości"

Opublikowano Skomentuj Viktor Horváth, Mój czołg

Viktor Horváth, Mój czołg (węg. Tankóm), tłum. Anna Butrym, wyd. Książkowe Klimaty, Wrocław, 2018.

Pisząc Mój czołg, Viktor Horváth pokazał, jak w zabawny i prześmiewczy sposób mówić o rzeczach poważnych. Horváth przedstawił obraz Praskiej Wiosny i jej stłumienia przez wojska Układu Warszawskiego widziane oczyma porucznika węgierskiej armii, człowieka młodego, naiwnego i o mózgu wypranym  socjalistyczną propagandą. Czytaj dalej... "Viktor Horváth, Mój czołg"

Opublikowano Skomentuj Olga Tokarczuk, Joanna Concejo, Zgubiona dusza

Zobacz film.

Olga Tokarczuk, Joanna Concejo, Zgubiona dusza, Wyd. Format, Wrocław, 2017.

Zgubiona dusza to wariacja Olgi Tokarczuk o pośpiesznym życiu fan-ta-sty-cznie zilustrowana przez Joannę Concejo.

Rozmawiając z Autorką kilka miesięcy temu Czytaj dalej... "Olga Tokarczuk, Joanna Concejo, Zgubiona dusza"

Opublikowano Skomentuj Olga Tokarczuk, Bieguni

Olga Tokarczuk, Bieguni, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2008.

Jaka jest książka Bieguni Olgi Tokarczuk? Czytając ją w głębi fotela w domu, nie potrafiłem zaskoczyć. Monotonia i oczywistość, myślałem. Otworzywszy ją w pokoju hotelowym po kilku tygodniach podróży*  poczułem, że trudno o lepszy moment, Czytaj dalej... "Olga Tokarczuk, Bieguni"

Opublikowano Skomentuj Jerry Brotton, Słynne mapy

Zobacz film.

Jerry Brotton, Słynne mapy. Arcydzieła światowej kartografii i ich tajemnice (ang. Great Maps. The World’s Masterpieces Explored and Explained), red. nauk. Lucyna Szaniawska, Wydawnictwo Arkady, Warszawa  2016.

Otwierałem Słynne mapy z prawdziwym drżeniem rąk z niecierpliwości, ale też przejęcia. Podróżowanie palcem po mapie zawsze pobudzało moją wyobraźnię Czytaj dalej... "Jerry Brotton, Słynne mapy"

Opublikowano Skomentuj Robert Rient, Świadek

Robert Rient, Świadek, Wyd. Dowody na Istnienie, Warszawa, 2015.

Świadek ma znaczenie podwójne. Robert Rient pisze o życiu jako Świadek Jechowy oraz obserwuje proces poznawania siebie w sensie psychicznym i fizycznym. Robert: „Chyba już wtedy wiedzieliśmy, że jeszcze się spotkamy i że ja miałem żyć,
a on miał umrzeć. Czytaj dalej... "Robert Rient, Świadek"

Opublikowano Skomentuj Arthur Schnitzler, Oczy szeroko zamknięte

Zobacz film.

Arthur Schnitzler, Oczy szeroko zamknięte (niem. Traumnovelle), tłum. Victor Grotowicz, Wydawnictwo sic!, Warszawa 1999.

Traumnovelle Arthura Schnitzlera to pierwowzór słynnego filmu Stanleya Kubricka. Oczy  szeroko zamknięte stały się sławnym ostatnim dziełem amerykańskiego reżysera. Czytaj dalej... "Arthur Schnitzler, Oczy szeroko zamknięte"

Opublikowano Skomentuj Hanya Yanagihara, Małe życie

Hanya Yanagihara, Małe życie (ang. A Little Life), tłum. Jolanta Kozak, Wyd.W.A.B., Warszawa, 2016.

„Wiedział, co należy zrobić: trzy proste linie pionowe, najgłębsze i najdłuższe jak się da, wzdłuż żył na obu ramionach. A potem się położy i poczeka”. Małe życie dotyka trudnych tematów, a Hanya Yanagihara w przejmujący sposób ukazuje ból Czytaj dalej... "Hanya Yanagihara, Małe życie"